手机浏览器扫描二维码访问
超长台词超快语速,这对于演员而言向来是一种极致的追求,对于观众而言更是一种极致享受。
《神探夏洛克》可以说是其中的代表了,卷福那开了光似的嘴炮,可以说是真正能让观众分分钟高朝的享受。
国内也有代表,其中最著名的不是演员,反倒是素有华夏好舌头之称的花少。花少主持的那个歌唱选秀节目,最先火的不是选手,反倒是他这个主持。
在《声音大咖》这档配音节目里,前后也多次有超快语速的配音表演出现过,而出现最多的无疑也是《神探夏洛克》选段,第一季出现过两次,第二季也出现过一次了。
不过,都是以译制腔形式出现了,即便是有着英格兰国籍的皇阿玛,也是选择了华夏语。
其实译制腔也很难,当然了,原版更难。
无论是皇阿玛还是其他配过的明星,其实配的都不错,要语速有语速要腔调有腔调,但这是基于没有看过原版的人而言,看过原版的都知道,无论是语速还是腔调和声线的美好,都不是一个级别的享受。
刚才,孟凡配“i’-sherlocked”这一段的时候,狄老师很惊艳,虽说这一段台词没有那么快的语速,但其中一两句和一些单词的连接对语速要求还是很高的,所以她第一时间就想到了卷福的推力片段。
至于声线和发音,这就不用说了,一如既往的让人吃惊。
“卷福推理片段?像张老师他们的那种吗?”孟凡两季都看过,自然知道狄老师说的是什么,但还是谦虚也算比较中肯的说,“如果是中译版本的话,难度会不小,中译过来的版本用词方面其实没有考虑到气口、断句、连接方面的要求,想要达到英语的流畅感比较难。中译版本和英语原版,我之前在直播的时候都试过,中译版本要比原版更难增加语速。”
狄老师闻言,笑了起来,许导也是笑着说:“就是让你试试英语原版,如果合适的话,在你和白芷合作秀之后上台,主持人采访互动环节,会cue你这一段。你放轻松就可以,不理想的话,可以剪掉。”
“那行,我试试。”
孟凡倒也不客气,合作秀之后的采访互动环节,每位嘉宾都有自己的任务的,相比起其他采访或者互动,孟凡倒是更愿意直截了当的再配一段。
“要哪一段?第二季第一集航班片段和第二季第二集猎狗片段,我都还算熟悉。”
纯粹从语速而言,猎狗片段的推理要更快,皇阿玛等人之前配的就是这个判断,但孟凡还算善良,不太愿意让人拿这一段去比较,所以,他提供了另外一个片段,语速和台词同样很可怕,只是比猎狗片段稍微差一点点。
狄老师说:“那就试试航班片段吧。”
工作人员找了片段来,孟凡默念了一遍台词后,进入状态,开始了超快语速的嘴炮,哒哒哒哒哒哒哒,开始十秒就已经把现场在几个人全部灵魂听出窍了,眼睛瞪的比张开的嘴巴感觉还要大。
短短一分钟不到的时间,台词输出量完全无法计算!
结束后,许导吸了好几口气才算是把刚才的呼吸给补了回来——全程跟忘了呼吸似的啊——沉默了一会儿,许导笑着说:“孟凡,要不再试试猎狗片段。”
孟凡休息了一会儿配完,许导直接拍板:“就猎狗片段了!”停顿了一下,又加了一句,“这一段,观众更熟悉,也更能展现你的能力!而且,明显能够感觉到你对这一段也更熟悉!就这么定了,可以吗?”
孟凡是想善良的不让别人拿自己和之前配过同样片段的老师比,但作为总导演的许导可不这么想。
这么好的话题,怎么可能错过啊!
孟凡对此也无所谓,点点头。
接下来,狄老师对两人的合作秀做了一番指导,孟凡这边自己的部分是没有任何问题的,但狄老师也是给予了孟凡在合作上一些带动情绪方面的指导,以及表演经验上的意见,饶是孟凡如今的配音技巧属性,也是受益匪浅,这狄老师确确实实是配音方面的大魔王。
指导完了,白芷和孟凡又练了一会儿,见时间不知不觉已经快2点多了,也就停下回酒店了。
一路闲聊,白芷想起孟凡给自己带回来的小吃,不禁好奇孟凡和苏青岑去哪里吃的夜宵——如果不是当时被孟凡突然暴增的魅力给看傻眼了,早就问了——然后也就知道了这两人去逛小吃街前后发生的事情,完全听傻了。
“还能这样啊!你们胆子也太大了吧!”白芷好奇,“真都听你的没动了?现场不混乱?就这么看着你们俩逛完街吃一路?太夸张了吧!”
听了细节后,白芷更吃惊了,然后哈哈笑着说:“看来你上次暴打韩星的威慑力起作用了,铁塔真汉子的凶名在外啊,全给镇住了!”
说完后,又突然脸色一凛,正色道:“你和青岑今晚做的事情有点过分了,下次不能再这样了……怎么可以把我落下呢,下次带我去!”
孟凡笑道:“你们是真把我当保镖用啊!”
“不行吗?我可也是很久没痛痛快快逛过街了呢!怎么,愿意给你家山今大哥当保镖,就不愿意给你姐我当护花使者啊!”
见孟凡老实点头,白芷这才满意的转身去了自己的房间。
洗完澡躺下,睡前习惯性刷了一下新闻,然后就睡不着了:“这怎么还传出绯闻了啊!”
细想一下,也是,按照孟凡所说的那个画面,确确实实是可能会让人怀疑两人关系,只不过白芷作为两人都熟悉的朋友,加上也经常一起吃饭,所以自动就跳过了这个怀疑,并不觉得有什么不妥。
但媒体可不怎么认为啊!
对于此次苏青岑和孟凡夜游小吃街,网上可是已经各种猜测都出来了啊,各种偶像剧狗血剧情拼命往两人身上套啊,还将在此之前两人相关的事情都给套进去了,妥妥就是一部吊丝逆袭女神的正能量大片啊!
当然了,也有很多人觉得这个绯闻完全是捕风捉影太莫名其妙和强拼硬凑了,只不过,更多人就愿意看热闹,还不怕事儿大。
&n
我靠种田称霸蛮荒[系统] 千亿总裁:爹地强势宠 瓷界无痕 丑女种田:山里汉宠妻无度(锦绣农女种田忙) 天惹,被学姐扶贫了 穿成流放文对照组 王爷和臣妾生个小郡主吧 走近娱乐圈之公司倒闭三百遍 枭少的神秘宠妻 自完美世界开始 陛下,娘娘她又娇又媚 渣了我的人鱼回来了 我成了白切黑小师弟的恶毒师兄 天下第一足球经理 农门寡妇有空间,逃荒路上捡个宝 表演科今天也想与侦探同归于尽 诸天纵横之渣渣的崛起 宠婢 无敌大百科[快穿] 督主法医毕业
一觉醒来发现身边多了个没穿衣服的美女,这个美女竟然是金庸笔下的黄蓉。而且还是少女时期的黄蓉。莫名其妙的得到了黄蓉的身心,有些木讷的小人物顿时发生了变化。挨欺负了不用咱出手,有黄MM的打狗棒法帮咱出气。想成为武林高手?没问题。桃花岛武功随便学,打狗棒法随意耍,九阴真经纵横大都市总之有了黄蓉这个伪师父,真老婆之后,一切都变的精彩了!...
他世袭罔替,却非王侯他出身世家,却非高门。作为六扇门中的一个牢头儿,他本想老老实实把祖上传下来的这只铁饭碗一代代传承下去,却不想被一个神棍忽悠出了那一方小天地,这一去,便是一个太岁横空出世。他自诩义薄云天,为人四海,是个可以托妻献子的好朋友,可他所到之处,却是家有佳妇贵女者统统藏之深闺不敢示人他自称秉性纯良,与...
神界第一高手,有‘贱神’之称的云飞扬被镇压万载,破土重生,痛定思痛,梦想收尽天下各色美女!泡妞,我是认真的。云飞扬道。姑娘,你愿意嫁给我?清纯可爱邻家女刁蛮任性大小姐成熟妩媚女导师冷若冰山大师姐腹黑毒辣女魔头,这些,统统是我云飞扬的女人!妖孽群529642893...
下载客户端,查看完整作品简介。...
人无耻则无畏,人至贱则无敌!谁说盖世枭雄必需得霸气十足?谁说无耻贱圣踏不得七彩祥云?谁说此般少年不能争天命,演修罗,替天行道?(QQ书友群313310371)...
在这个世界,有狐仙河神水怪大妖,也有求长生的修行者。修行者们,开法眼,可看妖魔鬼怪。炼一口飞剑,可千里杀敌。千里眼顺风耳,更可探查四方。秦府二公子‘秦云’,便是一位修行者...