精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 兼职翻译（第2页）

崔万奎所属的会社，是一家游戏公司，这一次是为了要开发一款面向中国市场的游戏，所以在中国寻找合作方，已经与几家动漫公司接洽，这一次是经朋友推荐，要观察一下迪尚动漫。

崔万奎的第一印象，古晶奇的妆画得有些浓，指甲也太花俏，可是这个叫“梦娜”的女孩子，是典型的韩妆，韩语说得也好，不过这都是次要的，最重要的还是对方的实力，于是崔万奎便询问公司规模，哪年成立，曾经有过什么作品。

古晶奇已经备好了资料，拿出另一个文件包，这个文件包的内容物可比她的皮包里面整齐多了，一沓文件便摆开来在崔万奎的面前，古晶奇很流利地解说，梦娜一句句给两边翻译，崔万奎表情一直相当平淡，很严谨的样子，没有透露出太多情绪。

两方一直交流到中午，古晶奇看一看手表，时间已经接近十二点，便笑着对崔万奎说：“崔先生，我们去吃饭吧，你来到中国，也该尝一尝中国的食物，能够适应杭州菜吗？”

梦娜叽里咕噜翻译了过去，崔万奎笑着轻轻点头：“中国的美食，我一向很喜欢的，谢谢古小姐。”

其实古晶奇已婚，只是在外面的时候，如果不称呼她古总，一般都是叫她古小姐，而不是张太太。

梦娜给古晶奇翻译了过去，古晶奇便站了起来，崔万奎和梦娜也都起身，三个人坐古晶奇的车，一路向餐馆而去。

古晶奇虽然不是杭州人，她是四川人，然而在杭州久了，一口流利的杭州话，与她相比，带了嘉兴口音的梦娜反而有点更像是外地人，古晶奇对杭州的地理也相当熟悉，她是一个竭力赚钱却也享受生活的人，因此对杭州好的饭店酒吧都是相当了解。

不多时，车子便停在一家门面不错的餐馆前，进入餐厅内，见内部装潢也很讲究，比较新，明亮明亮的，很现代派，除了全开放的座位，也有半开放的小包厢，用半人高的木板环绕隔离开，正面留一个比较大的开口空位，用来进出，环境比较私密，适合谈一些业务方面，或者隐秘的个人话题。

三个人在一个小包厢内坐下，侍应生将菜单拿了上来，厚厚的一个本子，古晶奇将菜目本递给梦娜：“请崔先生点菜。”

梦娜将菜目本在崔万奎面前打开，手指着菜名，一个个给崔万奎念，还简单地进行解释，其实有一些她也不太了解，如果崔万奎追问，梦娜就会问等在一旁的侍应生。

崔万奎点了两个菜，第一个当然是久闻大名的西湖醋鱼，第二个是龙井虾仁，虽然是韩国人，然而点菜还真的很有技巧，古晶奇则点了两个素菜，一个是江南招牌的油焖春笋，一个是上汤娃娃菜。

等菜的时候，古晶奇和崔万奎仍然在说话，不过这时说的便多是一些闲谈话题，过了一会儿，菜陆续送上来，西湖醋鱼的盘子比较大，大得好像崔万奎的脸，崔万奎一张方方的大脸，面孔比较平板，是典型韩国人的脸，好像一张大饼，另外三个盘子便比较小一些，因为自从新冠之后，时代推行节俭，餐馆里的食物便也区分大小份，她们只有三个人，请客的西湖醋鱼虽然是半条鱼，从头到尾沿脊骨剖成两片，不过这一条鱼比较大，那么其它三个菜，古晶奇便点了小份，以免留下太多剩菜。

她这个做法，在中国人看来，或许是有些小气，显得“太能够为公司节约资金了”，不过在韩国人眼中，却很正常的，韩国人请客，一般不会太讲究排场，估计能够吃掉多少，便按照数量来点菜，不会认为是对客人的不够重视。

梦娜守着自己的那一小碗米饭，只在比较靠近的春笋和虾仁盘子里夹菜，匆匆吃两口饭，忙着给双方翻译，午餐进行了将近一个小时的时间，崔万奎一边吃饭，一边大声说笑，和古晶奇聊天。

要说韩国人的这个本领，梦娜也是很钦佩的，一边大口大口地吃饭，一边可以很快速地说话，自己就很为难，总觉得有点忙不过来，假如一边吃饭一边说话，不是呛到气管里，就是会咬到舌头。

于是当两边终于分手道别，古晶奇开着车，两个人一起回公司，古晶奇握着方向盘，问道：“小梦，方才是不是没有吃饱？要不要到哪里买一点东西来吃？”

梦娜笑道：“不用的，古总，我带了饭在公司。”

“啊你带了午饭来了，那就好。商务会餐就是这样，主要不是为了吃饭，是为了谈话。”

虽然是如此，不过不同级别也仍然是不一样，比如崔万奎，比如古晶奇，那就吃得很好。

梦娜回来公司，拿出自己的饭盒，加热之后吃午饭，同事们看着，都觉得很稀奇。

“这个时候回来，老板没请你吃个工作餐？”场景设计陈风问道。

虽然公司不包午饭，可是梦娜这是特别过去当翻译，总应该管一顿饭的吧？

梦娜吞下一口番茄烧牛肉的泡饭，很有点可怜地说：“是去了餐馆，可是要翻译啊，所以我就没有怎样吃。”

要听两边说话，要给两边翻译，还要解释，所以这一次饭局，梦娜是说话最多的，虽然大部分都不是她自己的话。

一个三十几岁的女人笑道：“那可真的很可怜了，幸好你带了午饭来。”

是道具外观设计王瑜，性格比较开朗。

梦娜匆匆吃过了午饭，坐在电脑前继续一幅一幅地做角色动作图，由于她今天出去了将近四个小时，因此这一天便很需要赶工，五点多的时候，她和几个后期师一起点了外卖，大家吃完饭一起加班。

后期师分为两类，一种是灯光渲染，一种是瑕疵处理，比如说解决材质文理和模型问题，俗称“擦屁股工作”，这一类的工作，对于绘画技巧要求不高，大部分工作都是电脑完成，所以工资比动画师还要低，初入职的后期师，月收入甚至只有两千多块钱，渲染特别花时间，因此加班是常事，这一类工作的薪酬，封顶就是八九千，不过假如能做到资深，其实也还行的。

梦娜这一天晚上，一直加班到九点多，这才将今天的进度赶完，她将当天的工作重新整理一遍，见没有什么遗漏，便关掉电脑，在座位上大大地伸了个懒腰，终于可以回家去了啊，来了这几个月，真的很少加这么久的班。

于是梦娜收拾了桌面，背起皮包，和还留在那里制作的两名同事笑着说：“志超，刘健，我先走了。”

葛志超和刘健两个年轻的男同事抬起头来，对她摆了摆手：

“真的很晚了，赶快回去吧。”

“路上小心。”

当梦娜回到家里，已经超过了十点，她看了一下黑曜石汤锅，里面仍然热气腾腾，幸好自己的魔法能力有所进步，可以将保鲜时间延长到三十五个小时，昨晚料理的食物，本来是今天的晚餐，虽然现在来不及吃，明天早上还可以当早饭，不过明天就要早起做午餐便当了。

梦娜匆匆洗了澡，躺在床上，入睡之前脑子里散乱地想着，魔法汤锅虽然很好，不过终究有点单调，自己在书里看到一个“时间静止保鲜箱”，做好的食物放在里面，可以根据魔法能力的高低，保持一定期限的时间停止，那样就更加方便了。

大少爷和他带球跑的小娇妻（双X）  危险游戏·被老板掰弯了  高岭之花竟然是奶香味Omega！  边缘  白玉少年（女尊）  《云月夜行》  淫妻罗曼史  玷污  凤首琴（古言 ）  我是学校最淫荡的校花  双性大奶与帅哥的doi日常  发现兄长是吸血鬼后  公公与儿媳 合集  拯救被下药的男主《快穿总攻》  极乐（校园）  双姝  都市可人热衷做爱还要防止人设ooc好辛苦！  寻欢作乐  情妇  淫乱少女调教日记