手机浏览器扫描二维码访问
《彷徨之刃》这部电影,最初是改编自岛国作家东野圭吾的同名作品。
第一版肯定是日版,这部片张秦川从头到尾看了一遍,感觉差了点意思,因为生活背景、社会背景、还有文化背景都不一样,所以他看日版这部电影的时候,总感觉哪里怪怪的,甚至有些地方他都有点不太能理解。
而到了韩版的彷徨之刃,就好了那么一点,虽然是把故事背景搬到了韩国,但从故事里,还是能看出原著的一些剧情和设定的。
这玩意走的是理想派路子,男主报仇无门,被神秘人操作中暗中寻找线索,这种艺术形式,本来就是岛国人最喜欢玩。
美其名曰宿命感。
其实这种东西,就是变相的偷窥、控制狂,本质上就带着岛国人标志性的变态。
而韩国人也一样,在韩版的剧情里,也有这样的桥段。
至于华国版这个翻拍再翻拍的版本,那就有点一言难尽了。
演员挑的还不错,但错就错在故事挑的不行。
因为这玩意,只要把它背景放下国内,它天生就水土不服!
韩国人之所以能拍,那是因为他们毕竟被岛国殖民了那么多年,他们双方有很多“文化和习俗”还有行事风格都很接近。
所以韩国人可以拍,但这个故事放在国内再翻拍,而且还保持原故事框架不动,就显得很假、很虚,也就是不接地气。
这和演员无关,哪怕是演员演的再好也无济于事。
这种情况就好像,一个人身边的朋友,跟这个人说他熟识的一个领域内的八卦,如何如何的。
因为这个人对这个领域很熟悉,这种情况下,不管朋友说什么,他都没什么感觉,甚至有时候说错了,他还很想笑。
但如果他朋友换个他不熟悉的领域来说,那效果就不一样了。
人对于陌生的事物,哪怕是有怀疑,但没见过、有陌生感,质疑就会少,因为不熟悉
就像华版的彷徨之刃,国内的观众还能对国内的环境不熟悉吗?
在大家都熟悉的情况下,这个故事本身又和国内的大环境很割裂,所以拍出来的电影,让观众看起来会很别扭。
张秦川虽然是个二把刀、半路出家的导演,但已经拍过两部电视剧的他,对行业内的这些东西,多多少少还是有些理论上的了解的。
拍电视剧的时候,只要平铺直叙,把故事讲好,其他的细节就不用那么在意。
但现在拍电影,就不能全用拍电视剧时候的那一套了。
电影时间短,故事节奏快,一定要把逻辑做好,避免失真,让观众看出来。
如果他照着华版的彷徨之刃拍,其他的先不说,就东野圭吾的那部作品,有多少华国人看过的?
再加上原剧都不行,那他这个二创该怎么临摹?
那不是找死吗?
所以他从一开始,就奔着韩版的彷徨之刃开刀,自己再魔改一番。
反正国内的观众,很多人都没出过国,他们对韩国也不了解,他不管拍出来的是啥,只要故事不是过于夸张,很多人是分不清真假的。
他张秦川说这是真的,那就是真的!
就连现在的喷子、小黑子,也没几十年后的那么有见识,因为现在网络不那么方便,现在的小黑子还不会查资料呢,没有资料怎么找到黑点去黑?
一个没出过国的小黑子,还能比人家在韩国从业过的归国导演懂得多?
“你说你,那么多场戏不能拍?为啥非要我先拍我这场戏?”
三叔有点不爽,这可是电影啊,开机第一个镜头就拍他,而且这么小的房间,又是在国外,大家不管手上有活儿的,还是手上没活儿的,都围进来看他这场戏。
这让张嘉一感觉亚历山大。
“啧?三叔,你可是咱们剧组的定海神针,主角!不先拍你拍谁?准备好了没?准备好咱们先来一条?”
傻强,别停啊 穿越古代爱情之腾哥与小芳姑娘 长安怪谈录 掌中龙 我只想嫁寒门却被迫母仪天下薛玉姣萧宁远全集免费阅读 杀生仙道 平平无奇小师叔 孤独人格 甄嬛传弘历魂穿大清赘婿 薛玉姣萧宁远我只想嫁寒门却被迫母仪天下最新全文免费阅读无弹窗 都市风云异能 边境风云:林浩的荣耀之路 四合院,我无敌,谁都别惹我 御兽觉醒:魔兽时代 身为浪客的我,浪迹诸天很合理吧 我只想嫁寒门却被迫母仪天下主角薛玉姣萧宁远 京城异能王 吾妻阿婵 星铁:我爱乐子,乐子爱我 我只想嫁寒门却被迫母仪天下薛玉姣萧宁远完整版免费全文阅读
新书宇宙乾坤塔已经发布,可以开宰了第一次工业革命,蒸汽机将大英帝国变成了日不落帝国第二次工业革命,内燃机推动历史的车轮,电灯照亮漆黑的夜晚第三次工业革命,互联网将我们的星球变成了地球村大学生秦毅走运获得了科技塔,掀开了星际工业时代,从此以后太阳系变成了我们的后花园我们在太空之中发展农业兴建太空工厂我们在月...
非凡人生凌轩是这个都市的主角,他身上发生的一切,应该是男人们都渴望得到的。他的经历,就是一个个娇艳美女组合而成的酸甜苦辣爱恨情仇非凡人生绝非一般的人生故事,娇艳人生,不走寻常路。非凡人生延续面包作品的一贯风格,更清新,更自然,更现代!总结只有一句YY,只有YY,男人的YY,最尽情的YY!...
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物?妈妈是什么?奶奶是什么?姑姑婶婶又是什么?也许,都是女人罢了。你们给了我们生活的必须,但是她们没有给我们家庭的温暖,因此从理智上我们应该感激你们的,可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...
被继母逼迫,她走投无路,和神秘富豪签定协议嫁进豪门。婚后三年,富豪老公把她宠上天。只除了没有生下继承人。豪华别墅里,裴七七气愤地将报纸砸在男人身上这上面说我是不下蛋的母鸡,唐煜,明明就是你的问题。男人放下报纸,一本正经地赞同小妻子的话怎么能乱写呢,你分明属猪!唐!煜!她气得跳脚!男人轻笑有没有孩...
当秦奋手机微信摇出了天庭朋友圈,他发现自己的人生变了,但天庭的变化更惊悚。想要金点子,行,拿东西来换,我不挑食。超市,串串香,等一系列熟悉的东西对原有的天庭造成了冲击。秦奋看着天庭的物产,发现自己似乎要发了。种田,数钱,好多事要做。我是先吃蟠桃呢,还是九转金丹。签已过,人品嘛,我很有节操可以吗?求点求收求票票,求包...
...