121小说

手机浏览器扫描二维码访问

第130章 内部纪念品(第1页)

王欢现在回想起来,才后知后觉的感觉,刚刚的所谓的普通话版本好像有点不对劲儿。

这个普通话怎么一股子大碴子味儿?

作为北方人,听到这些东北话,都不会有什么感觉,因为能听的懂嘛。

但是不能因为听得懂,就觉得没问题。

众所周知,东北话“传染力”极强,如果在上学的时候,寝室里有个东北人,那完了

这整个寝室里的口音,要不了一个星期都得被带偏。

再从这几个最初口音被带偏的人,扩散到整个班,甚至整个年级,一共也要不了多少时间

“张导,你这个普通话版本的,我听着好像不是太普通吧?”

电影里,最开始那几个韩国人,开口就是“老妹儿、老妹儿”的叫着。

虽然这样一来,刚刚那部电影不管听上去、还是看上去,都显得很自然,不像其他译制片配音里,有那种明显的翻译腔,但王欢还是觉得怪怪的。

“呃”

张秦川眨眨眼,没想到这位说起这个了。

啥意思?

我们的普通话配音版本有口音?

我寻思着,我也妹有口音呐

四目相对,气氛有些尴尬,张秦川是习惯了,他说话难免带点口音,但周围从来没人跟他提过,久而久之,再加上从韩国回来的那批人,公司里或者周围的人,口音多多少少都被他们带偏了,这一下,大家就更没人提了,谁平时说话的时候会在乎这个啊?

又不是听不懂。

但这种东西现在既然被人家问出来了,张秦川又不能承认,这要是承认了,岂不是显得他很不专业?

“咳王姐,从某种程度上来说,整个朝鲜半岛和我们东三省是挨着的,在口音上相似是合理的,我这个人呢,比较追求细节,你像朝鲜语,在咱们国内,也属于方言的一种,那我们这些平时说朝鲜语的人,如果切换成普通话,难免会带点口音,设身处地的想一想,换成韩国人,他们如果说普通话,带点口音也是合情合理的吧?”

“而他们韩国人和我们吉省老家离得最近,所以我们说普通话的时候是什么口音,他们大差不差也应该是这个样子对不对?”

“???”

因为你们说话带口音,所以你们就觉得韩国人说话也要带口音,最终的配音就这样了?

这个逻辑被张秦川这么一解释,好像也没什么问题。

“张导你今天不忙吗?”

王欢突然又转移话题。

“什么忙不忙的,王姐你来了,我再忙也得来啊。”

“那张导要不先去忙?我还想再看一遍原版的,没事儿,你不用陪着我,我想自己静下心看看。”

王欢笑眯眯的想支走张秦川,什么口音不口音的,这个问题不大,连他这样的专业人士,看第一遍普通话版本的时候,没细想之前,都没感觉到什么不对劲的地方。

这要是换成普通观众,那就更无所谓了,电影嘛只要观众看的懂就行了。

“行吧那王姐你有事再叫我。”

张秦川站起身,不用陪那就算了,他今天也有点事儿

回到办公室,一出电梯,就看见小刘拿着东西刚从另一部电梯里出来,俩人正好碰上。

“咦,哥您刚回来?我正好有事儿找您。”

“啥事?”

张秦川走进办公室,端起办公桌上的茶杯又喝了一口,这才走到窗户边,看着院子里大片空置的土地,盘算着这些地上,都该盖点什么房子,他这段时间又有点小钱了,手痒。

“第三轮我谈完了,这是合同,你看看合适不合适。”

小刘把手上的文件递给张秦川。

“哦?我就不看了,啥价钱、卖了几家?”

二月份刚上班后,小刘已经跟十八家电视台谈好了第二轮卖剧的合同,因为《征服》这部剧第一轮播放的收视率良好,还小火了一把,所以第二轮卖价相当不错,当时谈的20万一集,足足卖了18家。

平平无奇小师叔  吾妻阿婵  我只想嫁寒门却被迫母仪天下主角薛玉姣萧宁远  孤独人格  掌中龙  四合院,我无敌,谁都别惹我  京城异能王  都市风云异能  御兽觉醒:魔兽时代  甄嬛传弘历魂穿大清赘婿  薛玉姣萧宁远我只想嫁寒门却被迫母仪天下最新全文免费阅读无弹窗  傻强,别停啊  长安怪谈录  身为浪客的我,浪迹诸天很合理吧  我只想嫁寒门却被迫母仪天下薛玉姣萧宁远全集免费阅读  杀生仙道  边境风云:林浩的荣耀之路  穿越古代爱情之腾哥与小芳姑娘  我只想嫁寒门却被迫母仪天下薛玉姣萧宁远完整版免费全文阅读  星铁:我爱乐子,乐子爱我  

热门小说推荐
快穿:我只想种田

快穿:我只想种田

别被书名骗了,取名废,其实就是女强无CP,村姑背景系统逆袭流,也俗称慢穿泥石流,凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有,还有,新书820不见不散。官方群满一千粉丝值进(五九零六五三四八三)后援群,满一万粉丝值进VIP群。PS本文无CP...

(快穿)欲之咒

(快穿)欲之咒

简介白秋意身中诅咒,若没有解药,浑身就如同被人剔骨刮肉一样痛男人的精液,就是她的解药第一个世界闺蜜绿了我之后,我睡了她哥小片段白秋意借字多难听啊,不如我卖身给你吧,她往季裴承那边靠了靠,声音压低,妹妹还是雏哦,哥哥可以给妹妹破个瓜嘛。你看我像是随便给人破瓜的人?季裴承。去床上。季裴承道。你硬了吗?白秋意问。季裴承没说话,直接把她的手牵过来,往胯间按。小弟弟好精神呀,白秋意道,哥就在这里要了妹妹吧,妹妹湿哒哒的走不动。你说话一直这么没遮拦?那要看对谁了,对你是的~阅读小贴士1女主非善类,为达目的可以出卖身体的那种QωQ2女主三观不代表本作者三观QωQ3每个世界的男女主不一定是处QωQ关于收费按千字50的标准收费,每个故事都会免费一些章节关于更新日更,有事会在留言板留言点击我要评分可以给作者投珠每天可以免费投送两颗珍珠哦...

星际工业时代

星际工业时代

新书宇宙乾坤塔已经发布,可以开宰了第一次工业革命,蒸汽机将大英帝国变成了日不落帝国第二次工业革命,内燃机推动历史的车轮,电灯照亮漆黑的夜晚第三次工业革命,互联网将我们的星球变成了地球村大学生秦毅走运获得了科技塔,掀开了星际工业时代,从此以后太阳系变成了我们的后花园我们在太空之中发展农业兴建太空工厂我们在月...

修真聊天群

修真聊天群

某天,宋书航意外加入了一个仙侠中二病资深患者的交流群,里面的群友们都以‘道友’相称,群名片都是各种府主洞主真人天师。连群主走失的宠物犬都称为大妖犬离家出走。整天聊的是炼丹闯秘境炼功经验啥的。突然有一天,潜水良久的他突然发现群里每一个群员,竟然全部是修真者,能移山倒海长生千年的那种!啊啊啊啊,世界观在...

仙门弃少

仙门弃少

被家族抛弃,被仇敌废掉的少年商浩,在走投无路时,救了两个人,然后,他发现自己有了异能故事从帮助一个村子脱贫致富展开。各位书友要是觉得仙门弃少还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐给力文学网哦!...

华娱特效大亨

华娱特效大亨

新书我的特效时代上传,求收藏,求推荐!落魄功夫小生陆麟,拥有一台能做出炫酷特效的超级电脑。从此华语影片不在是低成本小制作的代名词。奇幻瑰丽的仙侠世界登上银幕,沉迷华夏网文的外国小哥,不再期待漫威!书友群481993635...

每日热搜小说推荐