精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

①语出《圣经·出埃及记）第22章第18节。

“这，”奥登直截了当地说，“很荒谬！”

“我的朋友，这一切都很荒谬，但这不能成为我们做事不合逻辑的理由。”

安布勒尔向前倾了倾身子。“我想问问沃克先生，按他的界定，一个现代灵媒算不算女巫呢？她也和死人通话的。”

“算的，”沃克说，“如果不是冒牌的灵媒。”

奥登愤怒地抬起头。拉瑟姆把一只手放在他的胳膊上。

“别那么认真，弗兰克。他只是希望能引起你们的注意。”

“如果你要寻找和现代降灵会类似的事物，”安布勒尔继续和沃克说，“在我看来，与其到巫术上寻找，还不如去找附体的观念。”

“你的意思是，”巴巴拉问道，“就像《圣经》里和猪群在一起的华达呢人一样？①”

………………………………………………………………………………………

①耶稣把附在人身上的污鬼赶进猪群的故事，并见《圣经·马太福音》8：28…32，《马可福音》5：1…20，《路加福音》8：26…39。此事发生的地点叫加大拉或格拉森，巴巴拉因为读音相近而弄错了。

“差不多吧，”教授微笑着说。

“我们是不是混淆了？”雪莉插话进来，“我觉得《圣经》里的人们是被魔鬼附体。”

“恐怕，”安布勒尔回答，“关于魔鬼附体的想法，唯一的基础不过是翻译有误。这个词在希腊语里是Ηρακλ，约瑟夫斯特别告诉我们，在新约时代，这词意思是‘进入生者的恶灵’。”

达文垂小姐手托着下巴，用怀疑的无辜眼神盯着教授。

“你是说一个肮脏的老鬼魂可以随便进入我们的身体，然后操纵我们？”

“我想这是《圣经》所要传达的。不过别笑话附体。这是很真实的事情。我亲眼所见。当然，如何解释这些另当别论。”

“附体和降灵不是一回事儿吗？”沃克询问。

“我不这么认为，”安布勒尔回答。“理论上，一个灵媒可以召唤来死者的鬼魂，而不要他们控制住她。”

沃克笑了。“我的老保姆，来自旧赫洛岑科夫①，称这种鬼魂为duchy，在捷克语里的意思是一些只会尖叫的，孱弱的可怜幻影。赫洛岑科夫的农民说，只有当鬼魂在从那道屏障的某个薄弱部位闯进这个世界时，才会有危险。”

………………………………………………………………………………………………………

①捷克地名。

拉瑟姆摇了摇头。“我见过太多的鬼魂，我不相信。我接受不了附体的这种说法。”

“但是你能接受，”安布勒尔十分肯定，“全部都能接受。你相信催眠招灵，不是吗？如果死者的灵魂控制了灵媒的发声器官，并且通过她的口说话，这就是附体。”

奥登说：“但是我妻子……”

艾琳·奥登选择了在这个时候从楼梯上走下来。她个子很高，披着紫色的天鹅绒大袍子。她脸上年轻时候的魅力依然没有完全消失，但她在用错误的武器和她的年龄进行斗争。她那一头让人难以置信的黑发，让她看上去比实际年龄小五岁。

当她走下楼梯的时候，她和皮顿·安布勒尔四目相对——然后她马上把目光移开。这是件小事，但罗根暗自猜测，她丈夫稍后做的介绍完全没有任何必要。

“哦，安布勒尔教授，”巴巴拉说，声音里有些许的敬畏，“奥登夫人是个很棒的灵媒。她有个霍切拉加的印第安向导。我打赌他比马杜尔知道更多关于印第安人对鬼魂的看法。你会说印第安语吗？”

“我会说一点，但是没人对霍切拉加了解很多，这种语言已经绝迹了。”安布勒尔眨眨眼。“或许奥登夫人所做的控制会给我上一课。如果我能解释霍切拉加的语法，我就能制造一次人类学界的地震。”

奥登夫人生硬地回答说，印第安人都是出了名地不可靠，她也没办法打保票。不过，她希望斯塔达克纳那天晚上能来。

“嗯，我希望他不来，”巴巴拉噘起了嘴，“老天，那会弄糟一切，如果我们围坐一圈，听一个死气沉沉的、以动词结尾的印第安语讲座。”

奥登轻轻笑了笑。“不管怎样，我们怕是没多少时间了。正如你们所知，艾琳今天晚上因为一个很特别的目的而举办招灵会。我希望你们能集中精力。”他转向自己的妻子，“亲爱的，我们可以开始了吗？”

“哦，弗兰克……”她晃了晃手。“你真的觉得我们应该做？我的意思是……”

“我们已经做过不下五十次了，”奥登很坚决。“现在解决了。所以我们才会来这里，所以我们决定今晚举办降灵会。”

女人投降了，尽管奥登很确定她是勉强的。她带来了一个黑色的大披肩，还有一个用同样紫色天鹅绒材料做的大毛线背包。她把披肩挂在沙发的背后，把背包放在她身前的桌子上。

“最好是，”她开始说，“我们所有人都向我们已经去世的朋友问一些问题。他们觉得，连续不断地提出问题，同时确定问题会被解答，能让交流变得容易很多。”

她的声音低沉而圆滑，带有一点点法语口音。赌徒觉得她是加拿大人。

诱惑美男子  金牌猎人:倾世狐妃帝王宠  诸玉在傍  [还珠同人]穿越之神君永琪  穿越之水中映月  大道独行  混在三国当仙师  厨御天下  猎情富少  血蝴蝶  温柔克刚强  爱情大骗子  千年劫:妖龙孽凤  猎龙刀  漫步黑暗之夜·雾夜篇 by 圈圈貓  花心情人  网王其实我是一只羊  小海马娇养日常[七零]  朱雀还心  我自是年少