精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第三十七章 给孙主任的企划书(第1页)

与此同时,以林浅浅为核心,以各种游戏翻译为核心的海外销售团队也构建起来。

他们的任务就是负责游戏国际化,除了英语以外,像俄语,法语,日语德语阿拉伯语等等,各种国际常用或者地区霸语言,能招募人手翻译的,都尽可能招募人手翻译。

刘泰最希望的是,能以中文作为源语言进行翻译,从而最大限度保留世界观,同时为以后的故事延展性做考虑。

毕竟自己的dota不是脱胎魔兽争霸,没有魔兽争霸先入为主的故事印象,等以后3d引擎顺利开发出来,自己可以进一步把游戏故事融入游戏。

这就需要非常专业的翻译团队,能够融入各个国家的本土语言,去实现游戏本土化。

当然,对翻译工作人员来说,那绝对是会挠秃头的,别得不说,以刘泰想要走国际化,且照顾各个国家,就需要涵盖十几种常用语言,甚至需要发觉各个国家的文化,积累谚语俗语,以及本地的语气习惯什么的,这要让公司的海外翻译团队实实在在考虑十几种常用语言所带来的调研,翻译,开发等等问题。

所以所谓海外销售团队,与其说是销售,不如说是翻译更恰当。

而刘泰本来也没指望自己团队负责销售,更多还是完成国际化与国际本土化。

至于其他的国家销售问题,更多还是交给各国家的本土游戏公司进行代理,从而让《dota》这款游戏能够更顺利的走出去。

因为,自己想改变自己公司在国内的政治待遇,那就需要先在墙外开花!

这时代,国家真的非常渴望外界承认,而如果《dota》能顺利成为一款世界级游戏,那这种承认给自己带来的,不仅是赚多少钱这么简单,更重要得,还是政治环境上的宽松。

自己以后制作游戏时,哪怕遇到规则,说不定规则都会稍稍后退一下。

而《dota》这款游戏在地球中心漂亮国的成功,这让其他国家的游戏公司,在面对刘泰《dota》时也非常的渴求,但真论起游戏引进问题,因为关系钱自然谈判倒也相当艰难。

像欧洲游戏公司倒好说,因为欧盟越来越一个声音说话,尤其欧盟内部市场共享,使得有多个不同国家的游戏公司竞争。

你这国家的游戏公司谈不下来,那去另外一家游戏公司谈好了。

毕竟只要在欧盟内部有一家游戏公司接受自己的代理,那就能享受整个欧盟市场。

最终还是选择了育碧作为代理商,再加上有stea的三成在顶着,最终谈成了三成五,其中多出来的钱主要用于承担有关荣耀科技游戏的服务器与其他基础设施,育碧经过思索还是答应了。

与之相比,韩国n社直接要七层,刘泰思索再三,还是选择拒绝,且先放放不着急。

毕竟,dota是免费游戏,而且stea进入韩国也是轻轻松松,顶多也就只能靠着口碑宣传而已,对刘泰来说,韩国市场的确想要,但还不值得自己与之妥协。

韩国,日本这些地方,因为国家内部的游戏产业基本完成垄断,你只要不跟龙头合作,跟那些小代理合作,基本上在这些地方寸步难行,某种程度来说也算资本主义特色。

君不见神州的渠道商,把握住渠道后,收七层是常规操作,九层也不是没人做过。

正如此,stea才会成为神州工作室的最优选择,因为其他选择对做内容的游戏来说真就是死路。

所以想在华夏这片土地做游戏,真就只有墙外开花墙内香,东方不亮西方亮。

只有在国外出名了,出口转内销才能让游戏在国内的发展起来。

总而言之,又是需要慢慢攻克国际上的其他国家,尤其东南亚地区与俄区,至少刘泰从历史下游的眼光来看,相对来说值得去培养的市场,未来需要冒的非市场风险也最小。

只不过对东南亚国家来说,神州可未必有多友好,同时因为神州这时候实力不够,至少亮出来的肌肉力量不够,这让周围国家跟神州间或多或少也有几分龃龉。

自己这做生意想打开局面,也需要时间去一点点来,真是一点都着急不得。

国家势力划分到哪里,自己也能在什么范围内获得相对公正的待遇。

东瀛大物  东京:超凡寄生  三清山开客栈,每周签到随机奖励  藤枝谋  凛夜横刀  全球进化:我移植了至高神心  被嫡妹换亲后我在王府成团宠  反派大佬太疯批,小祖宗她不干了  玄学亲妈归来,反派儿子立正站好  亮剑我有红警基地车  喂养流放崽崽后,她成古人白月光  被迫救世的我捡到了魔道百宝箱  从童星开始的东京生活  重生真千金变大佬  大侠凶猛  闲剑英雄传  美漫之手术果实  我死后,渣男太子哭倒城墙  诡秘出马仙  诸天轮回之从仙路开始  

热门小说推荐
混在日本女校的高手

混在日本女校的高手

为了躲避一个美女疯狂的纠缠,叶权宇在好友的帮助下偷偷来到日本,光荣地成为了圣樱花女子高中的第一名男学生,原本只想平静读完高中的他,面对一群萌萌的少女,生活又怎么可能平静得了?交流群号2746792欢迎大家前来交流吐槽!...

极品仙师

极品仙师

市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对,不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高,左手录运簿册掌天下文章,可查看每一个学生学习天赋,提升天赋。右手文昌大印掌考场气运,财富官运。教师以教育水平和升学率为本,黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指,一次次撼动整个教育界,又远不止单一的教育界。...

提前登陆三百年

提前登陆三百年

新书从获得奇遇点开始宇宙深处飞来一座浩瀚无垠的大陆,从此整个世界都不一样了。同时陈荣火脑海里还突然出现了一本古书,按照古书的指引,他提前其他人三百年登陆到了新界。同样在书籍的指引下,在新界中,他的左手也变得不一样了。他从地下挖出一颗夜明珠,啪的一声,夜明珠被他捏碎,但是夜明珠的‘夜光属性’却留在了他手里。琢磨了...

丈夫的秘密

丈夫的秘密

我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容,为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...

风流少爷(流氓少爷尘世游)

风流少爷(流氓少爷尘世游)

流氓少爷实际上就是流氓少爷尘世游只不过作者名字不同,但至尊包不同和至尊风流就是同一个人,流氓少爷已经完本了,但两本书基本是一样的,只是章节数字不同而以。所以就同时把两书的章节数字标出此书记录S省富家少爷夏丰银玩转都市,风流逍遥的过程,全书以YY为主,以使读者浴血沸腾为目标,那些自命清高者可以不看!没有最淫荡,只有更淫荡!要想成淫才,快到此处来...

每日热搜小说推荐