精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第1页）

【译文】

堤坝怎会有鹊巢？

土丘怎会长美苕？

是谁离间我爱人？

使我心忧添烦恼。

庭中怎会用房瓦？

土丘怎会长美绶？

是谁离间我爱人？

使我心忧添烦恼。

【读解】

啊，一点不奇怪！在这个世界上什么都可能发生。本来该在　树上的鸟窝，完全可能筑到河堤上去。本来该长在湿地的水草，完　全可能长到山上去。本来该用来盖屋顶的瓦，完全可能铺到地面　上。

不知道是这世界怪，还是人的心有点怪，反正人们不大相信　正常的，偏偏喜欢奇怪的。人们宁可相信狗嘴长象牙，而不肯相　信狗改不了吃屎的本性。人们宁可相信天上掉馅饼的好事，而不　肯相信不劳动者不得食。人们宁可相信他人的说三道四，而不肯　相信自己的判断力。人们宁可相信包装精致的伪劣产品，而不肯　相信货真价实的东西。人们宁可相信“特异功能”，而不肯相信科　学……

反正，越是稀奇古怪，越是耸人听闻，越是天花乱坠，越是　冠冕堂皇，相信的人就越多。不信可以试验，准保一试就灵。

骗子们，阴谋家们，心怀叵测者们，记住吧，这是你们取胜　的法宝。

月　出

——不可再现的月下惊艳

【原文】

月出皎兮①，

佼人僚兮②。

舒窈纠兮③。

劳心悄兮（4）。

月出皓兮（5）

饺入镏兮（6）。

舒忧受兮（7），

劳心慅兮（8）。

月出照兮，

佼人燎兮（9）。

舒夭绍兮（10），

劳心惨兮（11）。

【注释】

①皎：明亮。②佼（jiao）人：美人。僚：美好的样子。③窈纠　（yao　jiao）：女子舒缓的姿态。④劳：忧。悄：忧愁的样子。⑤皓　洁白。　（6）镏（1iu）：姣好的样子。（7）忧受：舒迟的样子。　（8）慅（cao）：忧愁的样子。（9）燎：美好。（10）夭绍：女子体态柔美　的样子。　（11）惨：忧愁烦躁的样子。

【译文】

月亮出来多明亮，

美人仪容真漂亮。

身姿窈窕步轻盈，

让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白，

美人仪容真姣好。

红楼望月  升龙引  镜花缘  金丹是恒星，你管这叫修仙？  补天裂  网游神宠进化亿万次我无敌了  恶魔导演的战争  豆花文黑道爱情故事  机灵小仙闯王府  绮梦迷情  张居正  战国之上杉姐的家臣  越王勾践  撒切尔夫人自传  特种兵  狄仁杰断案传奇  大昆仑之新疆秘符2  一起养个儿子吧  不过如此  黑鹰坠落