精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第三百一十七章 稍邻美誉无多取（第1页）

打钢琴loop开始算起，四分四十三秒这歌的进度条怎么着也快到底咯喂，清哥~再runaway您都该run回最后一段hook了吧？哈～没猜错，bgo！差点被有些人“不整花活不舒服斯基”的名声唬住，今天总体来说都还好呀，差不多尘埃落定了，寒鸢报喜说她们在训练营那边要赢麻啦，我这好歹没给咱偷税无限公司丢人，值得welldone一下～

就在晏清那声“andialwaysfd～”脱口之际，章雅梦心中的开香槟时刻才姗姗来迟，如此谨慎的原因大半得归咎为其对某名场面缔造者的ptsd，所以非得验证了歌曲的结构仍遵循着前奏→副歌前置→主歌→副歌→主歌→副歌这一逻辑在走，且已然不再具备任何节外生枝的空间后老章始敢放宽心，这点倒是非常吻合邵卿私底下给她的评价。

“老章这姑娘处事张弛有度、待人知疼着热，谈吐渊涌风历，关键还拥有最顶尖的逻辑能力，她懂得把握当下，浑身散发着无惧挑战、迎难而上的巾帼不让须眉之气概；更邃晓未雨绸缪，俱备在各项领域独当一面的深层次潜质，绝对属于纬武经文级别的帅才！”

稍邻美誉无多取，才近清欢与賸求，较之统帅三军这样的角色，章雅梦更愿意把自己定义成一个不停在尝试的行动派——喜欢在顺利或挫折的所有情境中做慎独觉察、反复揣摩，直至领略到各种瞬间自我突破的快感，比方说像赢得眼下众多说唱歌手发自内心的认同就是如此，她那兼具柔软和韧劲的性格在当中起到了关键作用。

看来清哥不打算玩自爆恋情那一套，我之前准备的话术必须得换，只是可惜这首疑似叫《runaway》的disstrack欠缺了些许火药味，叙事性也稍微差点意思，不过好歹还是能找到解释角度的——适才留了记引子，也有提到他敲打菠萝头的“远离世事滋扰，免疫指斥撕咬”六连押，待会先放几把勐锤拉稳仇恨，再随便展开来点别的隐喻什么的，估计顺利通关也就达成了～

由如履薄冰、谨小慎微的临渊观望，进一步到剖晰毫厘、枝分缕解的揣摩洞悉，继而窃喜着扬眉瞬目、若有所得，最后灵光乍现、计上心头，章雅梦这些不为人所知的慎独历程丝毫无损其继续sy全场的高光表现，当然这也与末段副歌晏清有刻意放缓语速有关，而早已译过一轮的她只需对内容略加修削即可。

“我总能不时感知到现实之扭曲与荒谬，倘若过去犯下的错被人掌握，恐怕他们早该心生厌恶了，然而真实的我就是这样，与生俱来看这世间不惯，所以那又怎么样，或许是时候为此举杯庆祝了，让我们为那些无耻之徒举杯，为那些下流混蛋举杯，为那些卑劣流氓举杯，敬包括我在内的所有坏人一杯，既然世人无不指望我声名狼藉，却又总落得徒劳一场空，那我提供个更好的解决方案，各位不如离我远点，最好…”

思忖已定的章雅梦出言吐词犹似水之涌、风之疾，甚至在进度上将开启浅吟低唱模式的晏清给远远甩开了，里头还正徜徉于二杯、三杯复四杯的敬酒模式之时，她这边径直连同加好的私货也一并交代完毕：“最好是远隔重洋，言不相闻！over~这样可能更好懂，众所周知距离是个需要定义参照系的相对概念，那既然如此，清哥与世人间谁run不算run呢？毕竟远走高飞逃往美丽新世界他可太有经验了，啧！六年前…”

相较于先前那一版译文，章雅梦其实只做了寥寥数字修改，但正是这点变动配合上她那欲语还休的收声捂嘴、凤叹虎视投向四周的俏生生笑意、调皮中透着几丝黠灵的眨眼等小动作悄然点亮了藏在runaway立意之后的潜台词——“issa这一马甲的诞生实际上与晏清六年前那起宁可玉碎，不为瓦全的大事件息息相关，同样是迫于竞争对手操弄舆论全网黑之下的产物。”

“4234，5234，6…六年前？声名狼藉？啊！这些年轻人怕是对轰动一时的《地煞-碧海潮声图》桉都没什么概念哦，那会晏清老师几乎被各类负面新闻抹黑到了身败名裂的地步，而且除开听证会以外的发声渠道也基本都断了，谁猜得到他居然跟横空出世于布朗克斯的issa有交集，特别是人家的出道曲…”

章雅梦的提示给得很足，不过在场大多数像廖湘生、常青、戚思诚、杨咏恩这样的年轻人都没能及时接住梗，但还好参赛者中亦有几位对曾经的晏清息影事件念兹在兹的中生代rapper，比如说正轻声慢数着拍子的池烨，他可不就稳稳坠入了老章毂中：“讲的还是最、最、最纯粹的纽约黑帮街头故事，我们很多人都采过样，哇哦，仔细一想似乎又没那么纯粹了，只能说确实惊才绝绝啊…”

“aveoryfoediate，fewwillgthkaboutthefuture，kt是想起了这句对吧？《bloodgang》的hook，复仇者向来只会把目光投注于眼前，却鲜有人愿意多考虑点将来…”

一通美女饶舌抢白打断池烨的话，章雅梦老早就在这等好了，说完她嘴一撇冲着廖湘生似笑非笑道:“菠萝头，你现在还觉得这翻译相当之精髓？”

“当然啦，拜托，章姐，我英文差是差了点，不过欣赏水平还是在线的，人家翻译得多好，这首《街头派对》在issa作品序列中的地位等同于《圣经启示录》知道不？啊？你们几个怎么了，卧槽…”

调教廖湘生这样的愣头青对于章雅梦来说可不要太简单，随便放个离水三尺的直钩咸饵都敢直接硬咬，整好这会里头的晏清还刚好唱完了全部的歌词，穿过门缝传来的仅余尾韵鸟鸟，所以他眼珠子骨碌一转便“自我领悟”出了新意：“所以神想说的其实是八个大字——君子报仇，十年不晚！对不对kt？”

“细想一下未尝没有这个意思，所以我们还是tooyoungtoona?ve了，反正连发五首歌血洗公告牌说唱分类榜单后，issy俨然有引领积弱经年的东海岸重返往日巅峰之势，我能想象，嗯？bass抽离得好突…靠！大提也没了…”

眼看章雅梦眼底的笑意即将更甚之时，kt野火却猝然刹住了其绘声绘色的分析，原本池烨大部分注意力就倾注在晏清编曲的巧思上边，所以意识到旋律中的贝斯、弦乐、鼓点等元素开始递次偃旗息鼓那一瞬间，他嗖地就走了神，惹得一帮被吊起胃口的新生代rapper们忍不住催促连连：“能想象啥？快讲正事，摆明是要唱完了啊，不带你们这样卖关子的，章姐、山猫哥赶紧顶上！”

《论语·子罕》中有云：“夫子循循然善诱人；博我以文；约我以礼；欲罢不能。”

稳坐钓鱼台的章雅梦继续袖手旁观，甚至还偷空摆弄了一小会手机，这会邵卿正抱怨着沪海堵得水泄不通的晚高峰，而她已然不再需要任何人前来救场了，一切似乎都尽在掌握之中。

“听不够啊，最好能再来一遍，继续…马上继续，能想象米国那鬼地方比我们这儿更排外，维克托李肯定深有体会吧？所以在这么一个勐龙过江的过程中，晏清老师毫无疑问也招来了无数的嫉恨和针对，再加之由于肤色限制处处受掣肘，不得已之下他才顶着个非裔马甲出来活动，结果硬是靠着自己的作品成功赚得了纽约之王的名头，然而…”

果不期然如大家所料，钢琴伴奏的独角戏并未延续太久便戛然而止，快到完全没给阎虎山接话的机会，满脸意犹未尽的池烨又重新续上了话茬，他几乎是独挑大梁顺着章雅梦的思路铺设好了一整套合理的脑补进程：“倦鸟终有一日要归林，为远离世事滋扰，issa最后挂冠远去遂了所有敌对者的心愿，这几声runaway差不多有含蓄自我辩解之意。”

“英雄所见略同，唯一气愤的是他好像不怎么在意自己被travisne骂，就让往事都随风而去？不科学啊，严重怀疑自己这十多个小时的经历是幻觉，尖的就是尖的！蔫的就是蔫的！敢拿枪口对着我们的脑袋，就求你踏马别打偏了！bang…”

终于能插上话的阎虎山也站池烨所说，有意思的是当中引用的这句晏清battle赛嘲弄他的狠话，说话间山猫还右手比枪对准其太阳穴“嘣”了一发，完事再羊装忿忿不平道：“好家伙，这位大老打起哥几个来是真能下狠手啊，我现在还心有余季！”

“非也~非也！记得吗？之前我就推测祝酒词中的douchebags、assholes、scuags、jerk-offs有可能是包括清哥自己在内的，确实如此啊，他没有去攻击travisne，而是选择跟坏人们一道和光同尘共沉沦，这点非常之关键，试想一下，只有尽情自黑才能在bck这点上真正拉近俩人肤色间的差距，一句iguessyoukadvanta并不能就此带过所有恩怨，反而嘲讽意味拉满——你只不过占了黑命贵的优势…”

章雅梦深知机会犹如兔起鹘落，少纵即逝，在rapper们的笑声一片掩映下，她出其不意放出了蓄谋已久的勐锤：“所以对这位总叫嚣着lookyouall的og而言，他听起来肯定别有一番滋味在心头，这样难道还不够狠？那我再说一点，就最后收尾的runawayfastyou吧，个人感觉文雅点大概可以翻译成——别来沾边！”

“嘶~嘶~嘶~嘶”

伴随着嘶滑无比的pune蓦地炸裂，这股刚柔并济且充满智慧的魅力一瞬之间洒满了整个holdgroo直至此刻全程眉眼温柔又含光的章雅梦才真正彻底征服了包括《江湖噪音》幕后团队在内的每一个人。

如此一位翻译字字珠玑、气质知性优雅，容貌还沉鱼落雁的美人儿谁不倾慕呢？一丝不苟的盘发造型令章雅梦精致的五官更显突出，热烈的红唇像极了吐芯的月季，连那套修身裁剪的宝格丽浅黄西装亦为她盛放的魅力倍添了一份男女通杀的干练与飒爽。

“嘶~别来沾边！runawayfastyou，这要是不讲究文雅的话，大概可以说给老子爬远点，therfker！哈哈哈哈，神之翻译，厉害呀，呜呜呜，好想偷晏清老师一句freestyle，做你心房的新房客，陪你看夕阳的金黄色…”

男女通杀这点上真没夸张，光只看z世代女rapper杨咏恩那绯红的脸颊都够了，视线紧锁住章雅梦全然舍不得挪窝，头顶两根玫粉色大麻花辫随她碎碎念的语调起伏来回而不断摆荡，活脱脱一副迷妹相：“梦子姐太有魅力惹！哼～看什么看，多学着点吧，维克托李，什么叫做真正的学霸哇～”

“额，我个人是认为这首歌本身就存在三重解读的，抛开disstrack和对外申明自己消失数年的动机不谈，从字面意思来看，它的确可以是一封写给前女友的致歉信，随便举个例子，neverwasantic，ievertakethetidiknowididda，caethelookyoureyeskillg，如果我们改用吊儿郎当的渣男口吻…”

重生之星途  诡秘如风，常伴吾身  我在异世界修基建  王的韩娱  异界独神  楚枫楚嫣然  综武说书，一声龙葵天下落泪  大唐岁月  不朽法神  巫师学院  请接招我的恶魔王子  修仙:我创造了灵域！  浮世经  文娱：这个天后很想恋爱  四合院：最后的赢家  末日重生  一剑镇国惊天下  吞噬星空之孤竹不立  仙道长途  雾沉星空