精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第19部分（第2页）

“还有公债呢？”

“甭提啦！象玛森和克勒米耶那么阴刁，那么狡猾，那么贪心的人，知道他们干的什么事！到手二十万遗产的米诺雷，他那份家私又是怎么来的？据说他快要把车行的执照，牌号，住宅，全部出让，值到三十五万法郎！……你听听这数目罢！而他投资在田产方面的三万多收入还没计算在内。想到咱们的老医生，真是可叹啊！”

萨维尼安道：“遗嘱也许藏在书架里罢？”

“所以，于絮尔想收买藏书，我没有劝阻。要不然，让她把仅有的一笔现款，花在她永远不会打开的书本上，不是发疯吗？”

镇上的人原来以为遍寻无着的现金都饱了干女儿的私囊；等到确实知道她全部财产不过一千四百法郎年息和一些零星杂物，大家就一致注意医生的屋子和家具了。有的认为必有大批钞票藏在家具里；有的猜老头儿把钞票夹在书里。拍卖的时候，承继人们用了古古怪怪的方法来防范。迪奥尼斯担任公卖人的职司，每次拿起一件东西来喊价，总得声明一句：承继人只卖家具，不卖家具里头隐藏的东西。交货之前，他们又象做贼的一样，翻来覆去的看上半天，拿手指弹着听声音，或者把手伸进去掏摸；临了，看着人家把东西搬走时的眼神，活象一个做父亲的目送独养儿子上印度。

布吉瓦勒女人参观了第一道清点程序回来，垂头丧气的说道：“啊！小姐，我下回不去了。邦格朗先生说得不错，你看到那种场面是受不住的。东西都摔在地下。人到处乱跑，象街上一样，把最漂亮的家具都随便糟蹋，当梯子用，里里外外搅得一蹋糊涂，便是母鸡要找它的小鸡也不容易了，真象火烧过了一样。院子里堆满杂物，五斗柜都打开着，里头全空了！噢！可怜的老人家，还是死了的好，要不然，看到这次拍卖也会气死的。”

邦格朗受于絮尔委托，代买她干爹心爱的家具，拿来装饰她的小屋子；但拍卖藏书的时候，邦格朗绝不露面。他比那些承继人更乖巧，猜到他们贪得无厌，会把书价抬得太高的，便委托默伦一个做旧货生意而已经来买过几批东西的人，专程到奈穆尔来。承继人们因为不放心，把书一部一部的出卖。三千朋书没有一朋不经过检查，察看，提着封面封底拼命抖动，看有没有夹在中间的纸张掉下来；书面书底，里封衬页，都严密查过。于絮尔拍进的东西，一共要付六千五百法郎左右，等于她在遗产中应当收进的款项的一半。书架交出之前，先从巴黎请了一个以识得暗机关出名的细木工专家来仔细检查。等到法官吩咐把书架和图书送往弥罗埃小姐家里，几个承继人又莫名其妙的害怕起来，直到以后看见于絮尔跟从前一样清苦，才算放心。

米诺雷买了老叔的屋子，价钱被其余两位承继人抬到五万，认为车行老板存心想在墙壁中得到什么藏金。协议书上还为此添加保留的条款。遗产清算完毕以后半个月，米诺雷把车行和牲口，一起卖给一个富农的儿子，自己搬进老叔的屋子；又为了装修和买家具，花了一大笔钱。可见米诺雷是自愿住在于絮尔近边，只和她隔着几步路的。

限期清偿的通知送达萨维尼安母子的那天，米诺雷在迪奥尼斯家里说道：“希望这两个臭乡绅早点儿滚蛋！以后咱们再撵走别的。”

古鄙回答说：“老婆于是十四代贵族之后，不愿意看着自己落魄的；她会上布列塔尼去养老，到那边去替儿子娶个媳妇。”

当天早上替邦格朗立了买契的…公证人说：“我看不会的；于絮尔才买了里夏尔寡妇的屋子。”

“该死的小丫头只想跟我们捣乱！”车行老板冒冒失失的嚷着。

古鄙看见那蠢笨的大汉做了一个气恼的姿势，觉得很奇怪，问道：“她住在奈穆尔跟你有什么相干？”

米诺雷的睑红得象罂粟花，回答说：“你不知道我儿子糊涂透顶，爱上了于絮尔。我愿意出三百法郎，叫她离开奈穆尔。”

单看这第一阵冲动，谁都懂得于絮尔尽管贫穷，隐忍，也要使有钱的米诺雷大不安宁了。米诺雷先是忙于清算遗产，出盘车行；接着又有许多意外的事需要奔走；为了买进医生的屋子和种种细节，又不免跟泽莉争论；泽莉为了儿子的前途，一心只想过体面生活。米诺雷这样的忙来忙去，和平时那种安静的生活大不相同，自然没有功夫想到他的受害人。可是，到五月中旬，搬进布尔乔亚街几天以后，他有一次散步回来，听见钢琴声，又看见布吉瓦勒女人象守护宝物的神龙一般坐在窗口，便突然之间听到有一个讨厌的声音，在自己心里叫起来。

象车行老板那种性格的人，为什么一见于絮尔会立刻觉得受不了呢？于絮尔根本没疑心他偷过她什么东西。她那种安于患难的伟大精神，怎么会使车行老板想要把她赶出奈穆尔呢？而这念头又怎么会带着仇恨与疯狂的意味？要解答这些问题，恐怕直要写一篇道德论文才行。也许失主在米诺雷近边住上一天，米诺雷就一天不敢自信为三万六千存息的合法持有人。也许米诺雷的被害人一日不去，米诺雷就一日不放心，隐隐约约以为自己犯的案子必有可能被人识破？也许这个浑浑噩噩，近乎蛮子而从来没犯过法的人，看到于絮尔就觉得良心不安？也许因为米诺雷的家私远过于合法所得，所以他的内疚把他鞭挞得特别厉害？没有问题，他是把良心的骚动归咎于于絮尔一个人的，满以为只要于絮尔不在眼前，他的骚扰不宁的情绪就会消灭。再说，或许罪恶本身也要求圆满，一旦开始作恶，难免一错到底：第一下伤了人，就会跃跃欲试的再来一下，致人死命。或许谋财必然导致害命。米诺雷下手盗窃的时候，接二连三的事来得太快了，他完全没有加以思索，他的念头是事后才有的。可是，倘若你们能把这个人的相貌举动想象得非常真切，就不难懂得思想对他的作用是多么可怕了。何况良心的责备比思想还要深一层，内疚和爱情一样，是一种无法掩藏的感情，会令人坐卧不宁。米诺雷劫夺财产的行为没有经过考虑，现在见到这蒙在鼓里的被害人而自己心里觉得难堪的时候，也同样不假思索的想把她赶出奈穆尔了。米诺雷既然是个蠢汉，做事从来不想到后果，便受着贪心鼓动，一步一步望险路上走，好似一只野兽完全不想到猎人的狡黠，只倚仗自己的蛮力和行动的迅速。不久，一般在公证人迪奥尼斯家聚会的有钱的布尔乔亚，发见这素来无忧无虑的家伙，态度举动都变了。

米诺雷是决意把那惊人的举动瞒着老婆的，所以老婆对人说：“不知道米诺雷怎么回事，老是魂不守舍的！”

关于米诺雷的烦闷，各人有各人的解释；因为他有了心事，表现在睑上的倒的确很象烦闷。有的说是因为他一无所事的缘故；有的说是从忙碌突然一变而为清闲的缘故。一方面，米诺雷正在打算破坏于絮尔的生活；另一方面，布吉瓦勒女人没有一天不跟于絮尔提起她应有的财产，没有一天不把于絮尔清寒的境况，和老主人替于絮尔安排的生活作比较，那是他生前亲口告诉她布吉瓦勒的。

她说；“还有一点，当然我这么说不是为了贪财；可是象先生那样好心的人，怎么会一点儿小东西都不留给我呢？

“你有了我，还不够吗？”于絮尔这样回答，不让布吉瓦勒女人在这个问题上再讲下去。

于絮尔不愿意让金钱的念头玷污她亲切的，凄凉的，甜蜜的回忆，那是跟老医生的那张高贵的睑分不开的。小客堂里挂着于絮尔的绘画教师替老人画的速写像。于絮尔凭着新鲜活泼的想象，看到这幅速写等于永远看到她怀念不已的干爹，尤其屋子里到处都摆着老人心爱的家具：俗称为公爵夫人式的大沙发，书房里的家具，玩西洋双六棋的用具，还有干爹送的那架钢琴。和于絮尔做伴的两个老朋友，夏勃隆神甫和邦格朗先生——她愿意接待的客人也只有这两个，——在那些因为她悼念深切而差不多有了生命的遗物中间，?

穿越之毒步天下  穿越笑傲之令狐冲2  被裁后回村成了当代神农  燃烧吧不死鸟  (种田)古代生存手册  很没用+轻声叹息+真心话,大冒险.+说爱太严肃+单数、复数.+贱!  魔噬天下  顾盼生欢  剑神徐云潇  马可世界  血族荣耀  阎连科经典作品集:四号禁区  遮天之羽化仙朝  天使：我的修女信徒总想渎神  被召唤到艾克拉斯的那些年  长生武圣从属性加点开始  开局继承百万幽冥军  野寡妇也有春天  灭丫的,叫你重生！  无限掠夺