金银岛用英语怎么说最新章节_第3部分第2页_金银岛用英语怎么说免费阅读_浪剑飞舟作品

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第2页）

一股浓烈的烟草和柏油味立刻从箱子里扑鼻而来。然而，箱子的上层只有一套料子很好的衣服，刷得干干净净，叠得整整齐齐。母亲说，这套衣服还从来没有被人穿过，衣服下面是五花八门的东西：一架四分仪、一个小锡壶、几卷烟丝、一对漂亮的手枪、一根银条、一块老式西班牙表、几件不值钱的小玩意儿（大多是外国货）、两只镶黄铜的罗盘，还有五六个珍稀的西印度贝壳。我事后常常纳闷，他一直过着那种漂泊不定、东躲西藏的罪恶生活，干吗总带着这些贝壳？

这时，除了那根银条和那些小玩意儿外，我们没有找到任何值钱的东西，而我们要的是现钱。再下面有件旧水手斗篷，已经被海盐染成了白色。母亲不耐烦地把斗篷往上一拎，于是箱子里最后的物品便呈现在了我们的眼前：一个油布包，里面像是包着文件；一只帆布包，手一碰便发出了金属丁丁当当的撞击声。

“我要让那些恶棍知道，我是个诚实的女人。”我母亲说，“我只拿属于我的钱，一个子儿也不多拿。你拎着克劳斯里太太的包。”于是，她一面开始从帆布包往外取钱，一面计算着船长欠我们多少钱，然后把数出来的钱装进我拎着的袋子里。

这可是件很费时的麻烦事，因为那些金币来自各个国家，而且大小不同，有西班牙的达布隆金币、法国金路易、英国几尼、西班牙面值八里亚尔的金币，还有一些我根本不认识的金币，全都乱七八糟地混在了一起。几尼的数量大概最少，而我母亲只会用几尼来计算。

我们才数了一半左右，我突然抓住母亲的胳膊，因为我听到外面那寂静而寒冷的空气中传来了一种声音，一种吓得我的心都要跳出来的声音——那是瞎子的拐杖敲打在结冰的路面上的笃笃声。那声音越来越近，我们坐在那里连气都不敢出，接着，有人重重地敲打店门，我们听到门把被人转动的声音，门闩发出哐当哐当的响声，那个恶棍想进来。突然，屋里屋外又变得一片寂静，很久以后那笃笃声重又响起，并渐渐远去，直到完全消失。我们心里别提有多高兴了，简直要感谢上帝。

“妈妈，”我说，“把钱都拿上，我们赶快走吧。”我可以肯定，闩着的店门一定引起了瞎子的疑心，他很快就会将那窝黄蜂全部招来。我是多么庆幸自己把门闩上啊！没有见过那瞎子的人是很难体会到这一点的。

可母亲虽然害怕，却仍然坚决不同意多拿一个子儿，而且也固执地决不少拿一个子儿。她说，现在还不到七点钟，还早着呢。她很清楚自己的权利，决不愿意放弃它们。正当她和我还在争论的时候，突然，远处的小山上传来了一声很低的呼哨。这呼哨不仅立刻结束了我们的争论，而且使我们心惊肉跳。

“我就拿上这些数好的。”母亲说着猛地站了起来。

“我把这个带上抵账。”我拿起那油布包说。

接着，我们把蜡烛留在空箱子旁，摸索着下楼。到了楼下后，我们打开店门，全速撤离。我们走得正是时候。雾气正在渐渐消散，月亮早已把旅店两边的高地照得透亮。只有谷底和店门周围还处在阴影中，正好掩护我们逃离。我们刚走过小山谷，朝小村走了还没到一半的路程，就进入了月光明亮的地带。我们正要经过这一危险的地带，便听到了几个人奔跑的脚步声。我们朝那方向望去，看到一个亮光正左右摇晃着迅速逼近，这表明来人当中有一人提着风灯。

“亲爱的，”母亲突然说道，“带上钱跑吧，我快要晕过去了。”

我想，我们这下肯定完了。我诅咒村民们的懦弱，也责怪可怜的母亲过于诚实、过于小气，责怪她刚才太糊涂，责怪她现在太虚弱！幸好我们来到了小桥上，我赶紧搀扶着她，跌跌撞撞地来到岸边。她叹了口气，然后就靠在我的肩膀上不动了。我当时也不知道哪里来的力气，也许动作相当粗鲁，不管怎么说，我拉着她下了河岸，向桥洞走了几步。再往前我就拉不动她了，因为桥很低，我只能趴在下面。我们就这样呆在那里——母亲几乎完全暴露在外，而且我们还能听到旅店里的动静。

五　瞎子的下场

我的好奇心终于压倒了心中的恐惧。我怎么也不愿意呆在桥下，于是我又爬回到岸上，躲在一丛金雀花后，注视着我们家门前大路上的动静。我刚躲好，敌人就开始出现了。他们总共有七八个人，沿着大路急急地跑来，脚步杂沓不齐，提着风灯的家伙领先其他人几步。有三个人手拉手跑在一起，尽管当时有雾，我还是看清这三个人中间那位正是瞎子乞丐。紧接着，他说话的声音进一步证明了我的猜测。只听他叫喊道：

“把门砸开！”

“是，先生！”两三个人答应了一声便向“本鲍将军”旅店冲去，提风灯的家伙跟在后面。我看到他们停住了脚，低声交谈了几句，似乎对店门洞开感到极为惊讶。但他们的停顿是短暂的，因为瞎子立刻又发出了新的命令。他的声音又大又尖，仿佛他已经怒不可遏，迫不及待了。

“进去，进去，进去！”瞎子叫骂着，怪他们动作太慢。

四五个人立刻听从他的命令，而另外两个人则和可恶的瞎子一起留在大路上。停顿片刻之后，屋里发出了一声惊叫，接着便可以听到有人在屋里喊道：

“比尔死了！”

但是，瞎子只是一个劲地斥责他们浪费时间。

“你们这些蠢货，快搜他的身！其他人上楼去拿箱子！”他喊叫道。

我听到他们上楼时踩在我们家旧楼梯上冬冬冬的脚步声，好像房子都被震动了。不一会儿，屋里又发出了惊叫声，接着，船长房间的窗户被人猛地推开了，碎玻璃乒乒乓乓地落到了地上。一个人从窗户探出身子，月光照亮了他的头和肩膀，他向楼下大路上的瞎子喊道：

“皮武，有人抢先了一步，已经把箱子翻了个底朝天。”

“东西还在吗？”皮武吼道。

“钱还在。”

瞎子又骂了一声。