121小说

手机浏览器扫描二维码访问

第91章 莫非我是运气之子(第2页)

刘异也长舒一口气,果然押中了。

幸好。

幸好你只是让我翻译,没让我背。

他一本正经地开始答题:

“各种鸟啊成双入对,人也该各归其位,有人的啊下贱又无耻,就这样还想让我叫他兄长?没门!有的人啊腐朽又堕落,就这样还想继续当我的君王?你也配!”

附加诸多语气助词的一通神翻译,让在场三位考官好悬没喷出来。

侧面坐着的两位督考——杨志和文俊,也听傻眼了。

文俊小声问杨志:“他译的是《鹑之奔奔》吗?”

杨志恨不得替刘异找个地缝钻进去。

他强做淡定答:“是吧。”

“怎么跟我当年学的不太一样啊?”

“他可能加入了自己的理解。”谁特码让你这样理解的?

三个考官互相看看,谁都没开口点评。

因为真不太好评价。

不能简单说对或不对,太与众不同。

刘异自信地询问:“是学生哪里翻译错了吗?”

“哦……”

这可为难住俞渊了。

刘异总体意思倒没翻译错,不过这用词就……

俞渊想了想,建议道:“其实倒也不用译得如此通俗直白。”

刘异心下偷偷反驳:不翻译成大白话,老子能记得住吗?

他的快速记忆法,就是每篇只记几个关键词。

对于《鹑之奔奔》,他就记了四词:鸟,不要脸,哥哥和帝王

剩下的,全靠发挥。

接下来关于《书经》,俞渊让他翻译《汤誓》。

这一次刘异又押中了。

至于翻译,他还是如法炮制。

他把自己想象成商汤,该如何忽悠众士兵帮他去打仗。

于是他慷慨激昂地开始表演:

“小子们啊,夏桀那孙子不干人事,欺负咱还想霸占咱家女人,跟我一起替天行道去揍他,收拾完他,房子、车子、金子全都有了,大碗喝酒,大块吃肉,大秤分钱……”

酱酱酿酿……刘异讲得唾沫星子飞起。

等他翻译完,三位考官的脸全是环保色的,一片绿油油。

这怎么译得比刚才更直白?

还带脏字。

文人讲求的是个雅字。

他咋直接将‘予其大赉汝’,就是‘我将重重地赏赐你们’,直接换算成房子、车子、金子和酒肉了。

这也成?

女儿求救,他一声令下,踏平神都  转生舔舐者:全球人类都怕我  开局购买破败公寓,打造无上帝国  从大疫开始  浅雪无痕  让你攻略兽耳娘,妖族怎么沦陷了  男主全不行?让我通通来好孕  宗主赐我重瞳?我赐她一死!!!  天地至劫  海岛求生:我能看到隐藏任务  妖龙重生之现代逍遥傲世录  龙珠:这个GT悟空,太超模!  重生三国,我抢了刘备的皇叔  三界齐上阵,从此无人问天书  文娱:此地我为王  穿越安陵容奋斗成太后  黄道仙  侠少年  景安异世录  不怨无悔  

热门小说推荐
混在日本女校的高手

混在日本女校的高手

为了躲避一个美女疯狂的纠缠,叶权宇在好友的帮助下偷偷来到日本,光荣地成为了圣樱花女子高中的第一名男学生,原本只想平静读完高中的他,面对一群萌萌的少女,生活又怎么可能平静得了?交流群号2746792欢迎大家前来交流吐槽!...

极品仙师

极品仙师

市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对,不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高,左手录运簿册掌天下文章,可查看每一个学生学习天赋,提升天赋。右手文昌大印掌考场气运,财富官运。教师以教育水平和升学率为本,黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指,一次次撼动整个教育界,又远不止单一的教育界。...

重生八零之极品军妻

重生八零之极品军妻

吃货林思念重生到了八零年,面对这桩谋算来的婚姻,男人的冷漠,她却像打了鸡血似的,誓要把男主拿下。男人的冷漠与误会让她终于有了离开的想法,可军婚不好离,她不信邪的为离婚奋斗着。可这冷漠的男人从什么时候起,紧紧的追着她的脚步,还恬不知耻的要和她生儿子。呸,谁要和你生儿子?你有儿子了好不好,要生也是生一个像她一样漂亮可爱...

巫师再临

巫师再临

超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...

奶爸至尊

奶爸至尊

肉身不破,灵魂不灭,为了回到穿越前,为了再见到他可爱的女儿,不断引起星域乱战,一个不死强者,重启纪元,回归平凡,从此一个无敌奶爸诞生了。续集,正在新书连载着...

倚天神雕(销魂倚天神雕)

倚天神雕(销魂倚天神雕)

现代第一特工穿越倚天神雕天龙,坐拥花丛的传奇故事!宁可错杀三千也不放过一个!‘穿越’,你绝对没听错。倚天神雕,美女无数,一个个冰清玉洁的清纯玉女,如何‘穿越’,还等什么?赶快点击吧!...

每日热搜小说推荐