精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

28 好孩子瓦西里28（第1页）

“我的父亲是贫农，成天喝的醉醺醺的……我的母亲是给贵族家织布的织女……”

（“Мойотецбылбеднымфермером，пилцелымиднями...“Мояматьбылавегой，котораяткаладлядворян...“）

“我父亲叫米哈伊尔·亚历山德罗维奇，一个平平无奇的名字……小时候，看见他醉醺醺的样子，我非常厌恶……“

（“МоегоотцазвалиМихаилалександрович，иунегобылонепримечательноеимя...Когдаябыламаленькой，явиделаегопьяным，имнебылотакпротивно...“）

“长大后，我明白了，如果没有他偷偷用收集的木屑自己酿的极劣质，酒液上到处是杂质，简直无法下咽的伏特加，仅凭那一丁点黑麦面包，还有我们两个拖油瓶，他熬不过莫斯科的寒冬……”

（“Когдаявырос，японял，чтооннепереживетзимувмосквебезкрайнеплохойсмеси，которуюонтайнособирализопилок，спримесьюпримеси，котораябылапокрытапримесьюводки，которуюонедвамогпроглотить，имеялишьнемногоржаногохлеба...“）

“不过，他还是在那个冬天冻死了……”

（“Темнеменее，онзамерздосмертитойзимой...“）

听到这里，安克希璃亚那明亮的紫色眼睛带上了些许黯然。

“我的母亲……我只记得人们叫她米莎……她在暗无天日的昏暗烛火下，熬瞎了眼睛……在我小时候，我睡着时，她在织布……醒来了……她还在织布……”

（“Моямать...Ятолькопомню，каклюдиназывалиеемиша...Онаослеплаподтусклымисвечами...Вдетстве，когдаяспал，онаткала...Проснулся...Всеещетканёт...“）

“她被熬瞎眼睛后，我们一起被扫地出门……她带着我乞讨……”

（“Послетого，каконабылаослеплена，мывместебылиизгнаны...“Онавзяламеняссобой，чтобыумолять...“）

“她跪在面包房前，低声哀求，有时候，好心的厨子会把刚刚做出来的滚烫面包扔出来……”

（“Онастояланаколеняхухлебопекарни，шепталаиумоляла，ииногдадобрыйповарвыбрасывалсвежийгорячийхлеб...“）

“她直接用身体接住……我确定，人的皮肤接受不了那种温度……”

（“Онацепляетсяпрямозатело...“Яуверен，чточеловеческаякожаневыдержиттакойтемпературы...“）

“我当时理解不了她的行为……”

（“Янемогпонятьееповедениетогда...“）

“有一次，我去码头捡完废弃的铆钉和铁块后去找她，看见一个混混，用力的踢打着她的月匈膛，让她把面包交出来……”

（“Однаждыяпошелкнейвдоки，послетого，какзабралзаклепкиижелезныйблок，иувиделкакого-топридурка，которыйударилееполуннойвенгерскойгрузетаксильно，чтоонавернулахлеб...“）

“她趴在地上，死死的护住那块面包……”

（“Оналежаланаполу，отчаяннозащищаяэтоткусокхлеба...“）

“我疯了。抽出小刀就朝着混混那条下贱的大腿捅去，他是个混蛋！欺负女人的混蛋！他用他那该死的大腿去羞辱女人养育孩子的地方！”

（“Ясхожусума.Ондосталножиударилножомпобедрукакого-топодонка.Ублюдок，которыйизбиваетженщин!Ониспользуетсвоичертовыбедра，чтобыунизитьместо，гдеженщинавоспитываларебенка!“）

“我扎中了，我抽出刀，准备和他拼命，混混捂着腿嚎叫的跑了……”

（“Яполучилудар，ядосталнож，ябылготовбитьсяснимдосмерти，акакой-топридуроксхватилзаногиивыл...“）

“我把卖废品赚的5卢布递给她，她小心的收了起来，她抱起我，那惨白的眼瞳止不住流泪：“好孩子……瓦西里……好孩子……瓦西里……”

（“Ядалей5рублей，заработанныхнапродажеметаллолома，ионаосторожноихсобрала，взяламенянаруки，иэтибелыеглазанемоглисдержатьслез:“хорошиймальчик...Василий...Хорошиймальчик...Василий...“）

被打入异世界，就地驭火成神  神话之龙，从复苏蓝星的巨兽开始  风起双生  首长吃上瘾  都是爱惹得祸  倾斜Incline  末世之魔女重生txt  四合院：开局保卫科  师弟好像有点不正常  诸天，假道士开局直播遇到真鬼  与虫为伴  邪神信使  紫炎神皇  日本文豪，开启日本文学新时代  刚穿越就转生了  无极仙帝  见习法师肖九九  武灵魔神  红楼道爷  末日死亡丧尸危机