精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分(第1页)

然后换了一下语气,说道:“K君是个才子啊。不只是中国古典,在近来的时文方面也很有才华——虽然这方面我不大懂——而且还是个非常浪漫的人。我说你呀,要抛开你那些‘礼仪’,尽管同他们来往,不用顾及太多。”

“……”

“我也不知道那位妹妹是什么样的性格,不过据我看,或许不同于一般的日本人,啊,这都是我想象的。”

“我看您简直就像见过了似的。”

“见了一点。孔子和孟子不通过外表看东西,就比如你嫁过来之前,我就已经见到了你刚洗完澡往身上系紧身腰裙的情形啦。”

“哎呀真是的,怎么总说这样的话,给人听见多难为情呀。”

“孟子之妻因为黑天白天诱惑丈夫而被休了,凡事只要合乎礼法即可。所谓礼法就是光明正大地说谎,说实话的时候则说实话。”

阿米夫人是个贤惠夫人,因此按照汉文先生所说,凡事都依礼法而行。比如这种时候,从不提家庭经济情况以及破坏先生情绪的话题。或许有做作之嫌,可是一日的行动都依计划而行,因此,早晨起来,就收拾得干净利落,不因昨晚之事而面带羞涩,而夜里则像换了个人似的妖娆妩媚。

一个秋高气爽的星期天的早晨,汉文先生带着阿米做的饭团,与阿照待在公园里。冈山的这个古园很是古朴,那一天游人也少。他们坐在一个简易茶摊儿的靠里的地方,铺着带边的薄席子,上放薄坐垫。阿照伸开腿靠窗边坐着。阿照本想在能看清养鹤区的石头上坐坐,可是先生说,要坐必须到有席子的地方,公园是散步的场所。而阿照一点也不使性子。不过,不管她是伸腿坐着还是斜躺着,做父亲的什么也不说,只是愉快地看着。

“这会儿你妈可能正一个人掀开席子打扫呢吧,真是个傻瓜,我们可以帮她一把的,可是却用饭团子把我们打发出来,宁肯自己大扫除。”

“妈有点儿顽固,所以才孤立嘛。”

“没办法,改不了。”

说着说着话题扯到了K君身上。

“孔子说男女七岁不同席,可是《诗经》却有‘少女怀春,吉士诱之’的语句。”这种读法乃逸龙先生的得意之处。“像他来到外国,若没有家累,可以进行自由恋爱——这个恋爱真是个有点肉麻的词,近来的外国小说的翻译中动不动就出现这样的字眼,真是没办法。”txt电子书分享平台

汉文先生的风格(6)

“爸,您也用啊!”

“没办法,只得用。当它与家庭啦、父母啦、地位啦、经济等关联起来,就会遇到很多障碍,要是狐疑逡巡,就会出现很多情况。要是自己一手造成的还能想得开,要是把责任转嫁他人,则会导致关系恶化,也有社会的羁绊。比如你母亲在女子学校有一位非常尊敬的老师,你妈她很受那位老师的宠爱。我没见过那老师。一旦混熟了,就是老师也难免在情感上走得过一点。你外婆那人你也知道。一次,大概你已两岁了吧,我在他们家里洗完澡穿着裤衩躺着休息,突然发现桌子上有封写了一半的信,一看是你外婆写给那位老师的,上面是这样写的:‘阿米她现在已经不是从前的阿米,她是个有丈夫有孩子的人啦,这样不断写信给她,就算是老师也是不可以的。特别是您不仅往娘家,还往夫家寄信,这更让人不能容忍。’我感到很为难,收到这样的信,那个老师岂不是要很难堪吗?可是又无法阻止。而且,上面还写着什么寄到娘家让母亲看到还不要紧,只是怕寄到婆家去……从这里可以看出家与家之间的关系竟如此复杂。你明白了吧,为什么人们说为此将女儿勒死也无妨。还有,在做母亲的看来,因为是自己的宝贝女儿,自己什么都能容忍,而说的是夫家不允许。”

“后来呢?”

“因为我光着身子,外婆她没法进屋。好像她意识到了桌上放着那样的信,不过并没有察觉我看到了。因此,临回来时对我说,我这个女儿不懂事,请你对她严加管束。”

“就这些?那么说那封信寄出去了?”

“我虽然没有见过那个老师,可是那人的来信嘛,因为你妈她不太注意,偶尔我也瞧见过,像是个很有风度的人,不过信写得不怎么样。也没有外婆所担心的那么严重。你妈她很懂礼教,决不见那个老师,那就够了。因此那天晚上,我告诉了你妈那件事,让你妈快写信告诉对方一声,就说最近会接到这样一封信,让他不要往心里去。”

“那我妈她……”

“答应寄了,可是我又没看着她写,也不是我帮她投进邮筒里的,所以不知道结果怎样。”

可是这是逸龙先生编的谎话,实际情况是,阿米不再通信了,而是决定偶尔见面。逸龙先生想,如果照实了说,让正读小说的阿照产生母亲在跟人越轨幽会的错觉就不好了,因此才撒了个谎。

阿照初次听说自己母亲的浪漫史,淘气地瞪大了眼睛。

“这就是人类的生活,各种情感与理性纠缠在一起,依感情行事会闹出极不体面之事,依理性行事又会变得僵化从而苦恼自身,这便是孟子之礼;有时克制是很重要的,这便是所谓的人类的风度。人只在该吃的时候吃,若是不停地动嘴,或者流口水,那就成了狗了。即使肚子饿了,也要等到开饭时间,这也是礼,故而孔子曰非礼不食。”

“噢,可以打开饭团了吗?”

父亲大声地笑了。父亲以为通过这番话已经将男女交往的道理委婉地指点给了女儿,可是对女儿来说,尚未体验的恋爱与读得过多的小说之间有着很大的距离。

父亲吸着烟的工夫,日头有些偏西了。两个人几乎是手拉手地在公园里走着。

两个人买了母亲爱吃的甜豆回到家里。

“隔壁的妹妹主动过来帮我做了一天大扫除呢,早知道这样,我就让你们父女俩帮我干了。”

阿米颓丧地一屁股坐在饭桌前。

汉文先生大笑起来。

“太好啦,太好啦,这就是缘分啊。与人交往是没错的,只是必须有节有度才行啊。”

——未完·绝笔——

1951年10月,于千叶大学医院

奇人与奇书(1)

本文并非日语原版中的文章,为使读者全面了解陶晶孙其人,故收入中译本。——编注

祭世修罗  蛮女驯骄龙  颤抖吧机甲男  汉月山河  天龙八部之语笑嫣然  无限残说  血舞倾国  彝山英雄  情爱"低碳"手册:那些有伤的年轻人  时间的女儿  穿成恶毒后娘,反派崽崽追着我撒娇  透过细节看清朝  电磁风暴  说我写歌不行,你看看歌手什么水平?  你能不能不撩我  胭脂乱:风月栖情  不死药  天河传说  网游之千张肉骨头  我女友来自武侠时代  

热门小说推荐
我家娘子是女皇

我家娘子是女皇

作为醉月楼唯一一个男人,杨辰觉得压力很大。通过我洗的衣服来判断,李姐姐胖了两斤,王姐姐瘦了点,还有,能不能别让马姐姐穿那么性感的衣服,我洗衣服压力很大的。杨辰需要每天像老鸨这样汇报着工作。除此之外,他还要严守自己的贞操。杨辰,今天晚上来侍寝!让姐姐亲一个!记住,别躲,今晚,你是我的。...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

慕少,你老婆又重生了

慕少,你老婆又重生了

她死不瞑目,在江边守了三天三夜,来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体,她心中撼动不已,暗下许诺如果能重生,一定嫁给他!后来,她真的重生了,却成了他妹妹(⊙o⊙)慕容承说你再敢死给我看,我不介意变个态,和尸体洞房。她欲哭无泪,我滴哥!你早就变态了好么?!轻松搞笑,重口甜爽,可放心阅读...

我是至尊

我是至尊

药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

爆宠八零:重生娇娇女

爆宠八零:重生娇娇女

2o19云起华语文学征文大赛参赛作品胖喵儿死了,被一根鸡骨头卡死了!重生在了一个生了九个孙儿,盼孙女盼的眼睛都红了的阮家,瞬间成了阮家上下三代的团宠!胖喵儿笑眯眯,觉得这有奶奶宠,爸妈爱,哥哥护的小日子,真叫一个美滋滋哟。当然,如果没有某只躲在角落里,眼睛里放着绿光,死死盯着她的‘大灰狼’,那就更好了!某只‘大灰狼’冷笑一声上辈子没吃到,这辈子总要吃到的!胖喵儿へノ...

每日热搜小说推荐