手机浏览器扫描二维码访问
漂亮衣服,是用细纹布和丝绒做的,有花边和鲜艳的宽缎带。
“好啦,小姐,”戴森太太说道,这时她自己也收拾停当了,”我如何为你效劳?你还有一件外套吗?”没有,她确实没有;即便再带来一件,也不可能比现在穿的这件厚实的细白布上衣质地更好。于是她也没什么收拾的,只洗洗脸和手,听从保育员给她梳头,往头上洒香水。她心想,宁肯一整夜呆在外面园子里,睡在那棵漂亮宁静的雪松下,也不去受”吃点心水果”那份无名的煎熬,尽管这顿甜食在这家的孩子们和保育人员看来显得是这一天的大事。终于,一个男仆前来传唤,戴森太太穿着沙沙响的绸衫领头护航,启程朝餐厅前进。
这是一个盛大的宴会,先生女士围着装饰起来的餐桌就座,餐厅里灯火辉煌。打扮得花枝招展的小孩子朝各自的母亲姨妈或特殊的朋友跑去,莫莉却没个人可接近。
“那个穿白色厚外套的高个儿姑娘是谁?我看不是家里的哪个孩子吧?”
被问的那位夫人举起眼镜,大量一下莫莉,马上又放下了。”我看是个法国姑娘。我知道库克斯黑文夫人前一阵儿各处打听,想找个人培养她的几位小丫头,让她们早早学法语。可怜的小女人,看上去又野又奇怪!”说话的这一位坐在卡姆纳夫人下首,做了个动作示意莫莉到她跟前来,莫莉缓缓朝她走去,把那儿当做第一个躲避之处。可是这位夫人用法语说起话时,她脸涨得通红,压低声音说道:
“我不懂法语。我是莫莉·吉布森,夫人。”
“莫莉·吉布森!”这位夫人大声嚷道,似乎莫莉的话不足以说明问题。
卡姆纳老爷听见了这句话,也注意到了说话的腔调。
“好哇!”他说道,”你就是那个在我床上睡觉来的小姑娘?”
他学着传说中的大熊的口气,这熊在故事中就是向一个小孩问这个问题的。可是莫莉没读过《三只熊》的故事,便以为他真的生了气。她吓得一抖,往刚才招呼她的那位夫人身边靠靠,像是寻个保护。卡姆纳老爷爱开玩笑,只要自己觉得是个笑话,便抓住不放,可往往说滥了反而无趣。这一阵儿众女士都在餐厅里,他就不停地朝莫莉开火,一会儿引用《睡美人》,一会儿又引用《长眠七圣》①,凡他能他能想起的睡觉典故全用上了。他根本不知道他的玩笑话听得这个敏感的孩子这么痛苦,她已经以为自己在理应醒来时还在睡,成了个犯了过失的不幸的人。假如莫莉善于根据事实推理的话,她就可以记起柯克帕特里克太太满口答应到时叫醒她的事,以求开脱自己。可是小姑娘这时想的只有一件事,那便是她在这座大宅子中多么多余,她肯定像是个胡乱闯进来没正经事可干的人。有一两次她想起父亲,不知他这会儿在什么地方,也不知他是不是在想她。可是一想起自个儿家里那熟悉的幸福情形,她嗓子眼上立刻堵得慌,只好强忍着坚持,免得放声痛哭。她出自本能有这样的感觉:既已留在庄园走不了,就最好给别人少添麻烦,少惹人注意。
①据传说,公元250年罗马皇帝德修斯迫害基督教徒时,以弗所有七名信奉基督教的士兵为逃避迫害躲在附近一洞穴中,洞穴后来封闭,他们奇迹般地昏睡近二百年,到东罗马皇帝狄奥多西二世在位期间洞穴重开,他们醒来,介绍了他们的经历后又死去。狄奥多西命令将他们的遗体厚葬,供人崇拜,并将因相信基督复活而受迫害的教徒一律赦免。
她跟在众女士的后面出了餐厅,盼只盼没人看见她。然而这是不可能的,她立刻成了令人生畏的卡姆纳夫人和另一位用餐时坐在她旁边的夫人交谈的话题。
“你知道不,这位年轻女士我见头一面时,还以为是法国人呢。她长着黑头发,黑睫毛,灰眼睛,脸色苍白,法国的有些地方常见这样的人。我知道库克斯黑文夫人原想找个教养好的姑娘,好让她的小孩子有个玩的伴儿。”
“不对!”卡姆纳夫人说道,莫莉觉得她看上去很严厉,”她是霍林福德镇上我们那位医生的女儿。她今天上午和众位访校女士一道来,热坏了,在克莱尔屋里睡下,不料一觉睡过了头,直到马车全走光了才醒来。我们明天上午送她回去,但今晚她必须住在这,克莱尔热心肠,说了她可以和她一块儿睡。”
这番话里有一股责备的意思,莫莉感到全身如针扎一般难受。正在这时候,库克斯黑文夫人过来了。她的声音和她母亲的一样低沉,说话的方式也和她母亲的一样简明决断,下命令一般。不过莫莉感觉到她的话音里透出的脾气比她母亲的要好。
“你现在怎么样,亲爱的?你看上去比你在那棵雪松下时好多了。这么说你今晚得住这儿了?克莱尔,你看我们能不能把那些画册找出几本,给吉布森小姐添点乐趣?”
柯克帕特里克太太步态轻盈地走到莫莉站的地方,又说好话又做出抚爱的动作哄起来,这时库克斯黑文夫人把那些沉甸甸的画册翻来翻去,想找出一本莫莉会感兴趣的来。
“可怜的宝贝!我刚才见你到餐厅来那么怕生的样子。我想叫你到我跟前来,但我没法子给你打招呼,因为当时库克斯黑文老爷正在对我说话,说他的途中的情况。啊,这里有一本好看的——《看门人画传》。我现在就坐这在你身边,给你讲讲他们都是谁,各人的情况如何。亲爱的库克斯黑文夫人,你自个儿再别麻烦了,我来照管她,请交给我好了!”
随着这些话往她耳朵里传,莫莉越来越焦躁不安。但愿她们不管她,不要关心她,不要为她而”麻烦她们自己”!库克斯黑文夫人要找画册让她开心,她本来很感激的,柯克帕特里克太太却说了”自个儿麻烦”之类的话,一下子打消了她的感激心情。不过,她在这儿当然给人家添了麻烦,她压根儿不该到这里来。
过了一会儿后,柯克帕特里克夫人被叫去为艾格妮斯小姐唱歌弹琴伴奏,莫莉这才真正有了几分钟的舒心时间。她现在可以在不受人注意的情况下看看那屋里的情形,果然富丽堂皇,除了王室宫殿外,再没有任何地方有如此气势。阔镜壁立,绒帘落地,一幅幅名画装在镀金的镜框中,宽敞的客厅里灯如繁星,灿烂辉煌,到处都一群群站着身穿豪华衣服的女士先生。突然莫莉想起了那些和她一起进餐厅的孩子们,看来她应该加入他们那个行列——这会儿他们哪里去了?他们一个小时前由妈妈悄悄叫去睡觉了。莫莉不知道她是否也可以去睡觉——只要她能摸回她暂且安身的那间柯克帕特里克太太住的房间。可是她离门有一段距离,和柯克帕特里克太太相距很远,而她觉得她又只能依靠这位太太。她离库克斯黑文夫人也很远,那位叫人害怕的卡姆纳夫人和她那位爱开玩笑、脾气很好的老爷也不在近处。于是莫莉坐了下来,翻看她没有看过的那些画儿,这么富丽堂皇的地方,他竟然如此孤寂,她的心情不由得越来越沉重。过了一会儿,一个男仆进来,朝周围望望后,向柯克帕特里克太太走去。她正坐在钢琴边,这地方是宾主欣赏音乐的中心所在;她随时准备为任何一个唱歌的人伴奏,谁请她弹她都笑容可掬地一口答应。这时她朝莫莉走来,走近她坐的屋角,对她说道:
“你知道不,宝贝,你爸爸来接你了,还带来你的小马,你好骑着回家。这样我将失去我的小床伴儿了,我看你肯定要走吧?”
走!莫莉身子一抖站起来,一下子来了精神,险些哭出声来,这时候她脑袋中难道还有个走不走的问题吗?不过柯克帕特里克太太又说了一番话,使她头脑清醒过来。
“你必须过去向卡姆纳夫人道个晚安,懂吧,亲爱的,再谢谢她老人家对你的盛情款待。她就在那边,那座塑像跟前,正对考特尼先生说话。”
不错!她在那边——四十英尺——相隔如一百英里!这么遥远的空间非得去穿越,还得向她致词!
“我非得去吗?”莫莉问道,口气求情一般,再可怜不过了。
“对,赶紧点儿,这事儿没什么困难的,对吧?”柯克帕特里克太太答道,口气比刚才强硬了些。她明白大家都要她回到钢琴边去,所以急着要把莫莉的事尽快处理完毕。
莫莉定定站了几分钟,然后抬起头来轻声问道:
“请你陪我过去,好吗?”
“好得很啊!”柯克帕特里克太太说。只要她愿意顺顺当当过去,这事就算有了最快的解决办法。于是她拉起莫莉的手,走过去时路过钢琴边一伙人,她温文尔雅地笑着说:
“我们的这位小朋友很腼腆,要我陪她去卡姆纳夫人那边道个晚安。她爸爸来接她了,她这就回去。”
莫莉后来都记不得当时是怎么回事,只记得她一听见这几句话后便马上从柯克帕特里克太太手中抽出手来,三步并作两步,先头赶到卡姆纳夫人跟前。卡姆纳夫人身穿紫红的丝绒长裙,仪态雍容尊贵,莫莉朝她行了个屈膝礼,几乎学着学校里那些姑娘们的礼数说道:
“夫人,爸爸来了,我这就走。夫人,我给您道晚安,感谢您盛情款待。对了,是您尊夫人的盛情款待。”她加上”尊夫人”一语,是因为她猛然记起上午来托尔斯庄园时布朗宁小姐一路上给她作了具体指示,见了伯爵和伯爵夫人以及他们的子孙后代应该如何称呼的那些礼仪。
你的世界我来过 阿凡提的故事 隐蔽的历史 纪晓岚全传 大唐一品 山口百惠自传 这就是我 巴金自传 铁血抗日军 晋书 我的团长我的团 成龙传 母亲 索罗斯全传 绝世神医 不孝的儿子 剩女的穿越任务 成吉思汗私密生活全记录 边城 初刻拍案惊奇
他世袭罔替,却非王侯他出身世家,却非高门。作为六扇门中的一个牢头儿,他本想老老实实把祖上传下来的这只铁饭碗一代代传承下去,却不想被一个神棍忽悠出了那一方小天地,这一去,便是一个太岁横空出世。他自诩义薄云天,为人四海,是个可以托妻献子的好朋友,可他所到之处,却是家有佳妇贵女者统统藏之深闺不敢示人他自称秉性纯良,与...
当被清纯校花火辣女杀手御姐总裁绝美女老师争相纠缠!贺轩很烦恼帅,是一种病!我是校花的未婚夫,天下美女的未婚夫!传奇杀手龙潜花都,却不想惹上一身风流情债!...
药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...
神界第一高手,有‘贱神’之称的云飞扬被镇压万载,破土重生,痛定思痛,梦想收尽天下各色美女!泡妞,我是认真的。云飞扬道。姑娘,你愿意嫁给我?清纯可爱邻家女刁蛮任性大小姐成熟妩媚女导师冷若冰山大师姐腹黑毒辣女魔头,这些,统统是我云飞扬的女人!妖孽群529642893...
超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...
(都市热血小说)叶龙曾是世界上公认的文武奇才,所到之处,再强大的敌人也得望风而逃。然而,就是这样的叱咤风云人物却突然放弃耀眼光环,回到灯红酒绿的都市保护大小姐!他性格冷酷张狂,为达到目的不择手段!凭借惊人的本能和超人的智力,在繁华的天骄市上演一场激情四射的热血人生!PS本书读者群128492045(豆丹家族)...