121小说

手机浏览器扫描二维码访问

第41部分（第2页）

39。西庇阿所提出的条件全部为使者们所接受了。关于立时交付的那一

部分现金和二十名人质马上照办了。安提阿的幼子安提阿是在人质之列。两

西庇阿和安提阿双方都派遣使者到罗马去了。元老院批准了他们的协定，写

成书面条约体现了西庇阿的观点，把不明确的地方详细说明，又作了一些小

的补充。安提阿的领土以卡利卡德那斯和萨彼敦尼昂两地角为界，他不得航

海越过这个地方来进行战争。他只能有十二条装有甲板的船舰，用以对他的

属民进行斗争；但是如果他是首先被人攻击的，他可以有多一点船舰。他不

能在罗马领土内募集雇佣军，也不能收容罗马的逃亡者，所交的人质，除安

提阿的儿子以外。每三年更换一次。这个条约刻于青铜板上，藏于卡皮托神

庙中（这样的条约，习惯上是藏在那里的），把一个副本送给继西庇阿为司

令官的曼利阿斯·发尔索。他在福尔基亚的阿巴密亚监视安提阿的使者们的

宣誓，安提阿也监视罗马派去的军团将校德谟斯的宣誓。这就是安提阿大王

和罗马人之间的战争的结果；有些人认为这个条约没有对安提阿作进一步的

要求是由于安提阿对西庇阿的儿子所施的恩惠。

40。当西庇阿回到罗马的时候，有些人因为这件事情控告他，两个保民

官对他提出受贿和叛逆罪的控诉。他藐视和嘲笑这个控告，指定他受审判的

日子恰好是他战胜迦太基的每年纪念日，①在去之前，他预先把祭祀的牺牲

送到卡皮托神庙去，于是他穿着节日的礼服而不穿被告者习惯上所常穿的表

示悲伤和微贱的衣服，出席了法庭，因此他马上给所有的人一个深刻的印

象，使他们对他有好感，认为他是一个高尚的公民，而知道自己的正直无私。

当他开始说话的时候，关于人家对他的控诉他甚至提也没有提及，只详细叙

述他的生平事迹，他替祖国所作的事情和所进行的战争，他怎样进行每次战

争，怎样常常胜利。他们真正高兴听这样的骄傲叙述。当他讲到他战胜迦太

基的时候，他的声音达到了雄辩的顶点，使群众以及他自己充满了热情，他

说：“公民们啊，就是在今天这一天，我获得了胜利。把近年来你们这样恐

惧的对手迦太基放在你们的脚下。现在我正要去举行定在今日的祭祀了。你

们中间凡是热爱你们祖国的人都来和我一起去致祭，因为这个祭祀是为你们

而举行的。”他说完了话之后，就匆匆地往卡皮托去了，没有理会对他所提

出的控告。群众，包括大部分法官们在内，都高声欢呼，跟着他去了；当他

①　十月十九日。这个日子因日食而确定的，不完全可靠。——译者

举行祭祀的时候，欢呼之声仍在继续。控告者不知所措，不敢以这个案件尚

未充分审判为理由，再叫他回来受审，也不敢以煽动民众的罪名来控告他，

因为他们知道他的整个一生不是嫌疑或毁谤所能伤害的。

41。对于跟他的事业不相称的控告，西庇阿是如此藐视，我认为他比阿

里斯泰德②因为盗窃公款罪被控告时，或苏格拉底①也和他一样的被控告的时

候作得聪明些；因为这两个人受到类似的毁谤的时候，都没有答辩，如果不

皇商相公  天涯残剑  锁情之九生恋夏  宫倾  蛇沼鬼城  折花诱惑  导游诡事  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  吃定状元夫  灵灵正传  大漠苍狼(二)  拼命三郎  北宋·帝国书生意气  系统之拯救极品奇葩  情圣栽跟斗  次元援助公司  总有一天娶到你  神演传说  爱情重洗牌  摩合罗传