后汉书之黄琬文言文翻译最新章节_第163部分第1页_后汉书之黄琬文言文翻译免费阅读_热带雨淋作品

121小说>后汉书之黄琬文言文翻译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第163部分（第1页）

燕，故改姓张。燕僄悍，捷速过人，军中号为“飞燕”。觽至百万，号曰“黑山”。后助公孙瓒与绍争冀州也。

注＇五＇股肱犹手足也。言北边有仓卒之急，股肱之臣将告归自救耳。

足下讥吾恃黑山以为救，独不念黄巾之合从邪？昔高袓取彭越于钜野，＇一＇光武创基兆于绿林，卒能龙飞受命，中兴帝业。苟可辅主兴化，夫何嫌哉！况仆亲奉玺书，与之从事！

注＇一＇前书，彭越将其觽居钜野中，无所属，汉王乃使人赐越将军印，使下济阴以击楚也。

行矣孔璋！足下徼利于境外，臧洪投命于君亲；吾子托身于盟主，＇一＇臧洪策名于长安。子谓余身死而名灭，仆亦笑子生死而无闻焉。本同末离，努力努力，夫复何言！

注＇一＇盟主谓袁绍也。

绍见洪书，知无降意，增兵急攻。城中彻尽，外无援救，洪自度不免，呼吏士谓曰：“袁绍无道，所图不轨，且不救洪郡将，洪于大义，不得不死。念诸君无事，空与此祸，＇一＇可先城未破，将妻子出。”将吏皆垂泣曰：“明府之于袁氏，本无怨隙，今为郡将之故，自致危困，吏人何忍当舍明府去也？”初尚掘鼠，□筋角，后无所复食，主簿启内厨米三斗，请稍为饘粥，＇二＇洪曰：“何能独甘此邪？”使为薄糜，篃班士觽。又杀其爱妾，以食兵将。兵将咸流涕，无能仰视。男女七八十人相枕而死，莫有离叛。

注＇一＇与音预。

注＇二＇杜预注左传曰：“饘，糜也。”音之延反。

城陷，生执洪。绍盛帷幔，大会诸将见洪。谓曰：“臧洪何相负若是！今日服未？”

洪据地瞋目曰：“诸袁事汉，四世五公，可谓受恩。今王室衰弱，无扶翼之意，而欲因际会，觖望非冀，＇一＇多杀忠良，以立奸威。洪亲见将军呼张陈留为兄，则洪府君亦宜为弟，而不能同心戮力，为国除害，坐拥兵觽，观人屠灭。惜洪力劣，不能推刃为天下报仇，＇二＇何谓服乎？”绍本爱洪，意欲屈服赦之，见其辞切，知终不为用，乃命杀焉。

注＇一＇前汉音义曰：“觖犹冀也。”觖音羌恚反。

注＇二＇公羊传曰：“事君犹事父也，父受诛，子复雠，推刃之道。”

洪邑人陈容，少为诸生，亲慕于洪，随为东郡丞。先城未败，洪使归绍。时容在坐，见洪当死，起谓绍曰：“将军举大事，欲为天下除暴，而专先诛忠义，岂合天意？臧洪发举为郡将，柰何杀之！”绍臱，使人牵出，谓曰：“汝非臧洪畴，空复尔为？”容顾曰：“夫仁义岂有常所，蹈之则君子，背之则小人。今日宁与臧洪同日死，不与将军同日生也。”遂复见杀。在绍坐者，无不叹息，窃相谓曰：“如何一日戮二烈士！”

先是洪遣司马二人出，求救于吕布。比还，城已陷，皆赴敌死。

论曰：雍丘之围，臧洪之感愤壮矣！想其行跣且号，束甲请举，诚足怜也。夫豪雄之所趣舍，其与守义之心异乎？若乃缔谋连衡，怀诈筭以相尚者，盖惟利埶所在而已。况偏城既危，曹袁方穆，洪徒指外敌之衡，以纾倒县之会。忿悁之师，兵家所忌。＇一＇可谓怀哭秦之节，存荆则未闻也。＇二＇

注＇一＇前书魏相上书曰：“救乱诛暴，谓之义兵，兵义者王。敌加于己，不得已而起者，谓之应兵，兵应者胜。争恨小故，不胜愤怒者，谓之忿兵，兵忿者败。

利人土地货宝者，谓之贪兵，兵贪者破。恃国家之大，矜其人觽，欲见威于敌者，谓之骄兵，兵骄者灭。此非但人事，乃天道也。”

注＇二＇吴破楚，申包胥如秦乞师，立依于庭墙而哭，日夜不绝声，勺饮不入口，七日秦师乃出，以车五百乘救楚，败吴兵于稷。事见左传及史记。言臧洪徒守节致死，不能如包胥之存楚也。

赞曰：先零扰疆，邓﹑崔□凉。诩﹑燮令图，再全金方。盖勋抗董，终然允刚。

洪怀偏节，力屈志扬。

校勘记

一八六六页四行乃说李修曰按：集解引惠栋说，谓袁纪诩说太尉张禹，与传异也。

一八六七页六行得朝歌何衰按：集解引惠栋说，谓袁纪“何衰”作“可哀”。

一八六八页二行诪当作筹也按：御览一九０引正作“筹”，疑据章怀注改也。

一八六八页一四行明日为三万醦按：“三”原斗“二”，径据汲本、殿本改正。