精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第103部分（第1页）

安敦尼后来当他自己在危险中的时候，也重念了这句诗，后悔当初他可以跟

喀西约和布鲁图合作的时候，他变为屋大维的工具。但是目前安敦尼和他的

前哨一块儿，带着武器过了一夜，以防备布鲁图，用堆集起来的尸体和战利

品作为矮墙，以保卫自己。屋大维辛苦地工作，直到半夜，于是因病，退而

休息去了，留下诺巴那斯在那里监视着敌人的军营。

131。第二天，布鲁图看见敌人还在那里埋伏等待他，同时跟他一块儿上

山的士兵不到4　个足额的军团，因此他认为最好是不对士兵们讲话，而只对

军官们讲话，因为这些军官们已经因为他们的错误而深自惭愧和后悔了。他

派人到他的军官们那里去，想考验他们，看他们是不是愿意冲破敌人的防线，

去恢复他们自己的军营，因为这个军营还是他们自己留在那里的军队占据

着。这些军官们，虽然他们轻率地冲出进行战斗是不明智的，大部分表现得

很勇敢，但是现在因为神意使他们迷惑了，给他们的将军一个不应有的答复，

说他应当为自己打算，他们已经多次尝试了他们的运气，他们不愿意抛弃最

后留下来的一点和解的希望。于是布鲁图对他的朋友们说，“如果这些人的

倾向是这样的话，我对我的祖国已经没有用了。”他叫他的一个朋友伊壁鲁

斯人斯特拉图来，命令他把他杀死。当斯特拉图还劝他仔细考虑一下的时候，

布鲁图叫他的一个仆人来。于是斯特拉图说，“如果决心已经确定了的话，

在执行你的最后命令的时候，你的朋友不应当不如你的仆人。”他说完了这

句话之后，就用剑刺入布鲁图的腰部，布鲁图没有畏缩或躲闪。

132。喀西约和布鲁图这两个最高贵、最显赫的罗马人有无可比拟的道

德，只是犯了一种罪行，他们两人就是这样死了；因为虽然他们是伟大的庞

培的党人，而且无论在和平时期或战争时期，曾经是盖约·恺撒的敌人，但

是恺撒把他们当作朋友，而且自从把他们当作朋友以后，他对待他们如同自

己的儿子。元老院总是特别爱护他们的，当他们遭遇不幸的时候，元老院总

是同情他们。因为他们两人的缘故，元老院给予所有的凶手们以特赦；当他

们逃亡的时候，元老院任命他们为总督，使他们不致变为流亡者；元老院不

是漠视盖约·恺撒，也不是因为他的遭遇而高兴，元老院钦佩他的勇敢和幸

运，所以在他死时给他以公葬，批准他的法令，长期任命他所指定的人为行

政长官和总督，认为没有什么比他所建议的还更好些。但是元老院对于这两

个人的热情和对于他们的关怀使元老院有共同谋杀恺撒的嫌疑——他们两人

是这样为一切的人所敬爱。最显贵的流亡的人对于他们两人比对绥克斯都庞

培更加尊敬，虽然庞培和三巨头比较接近，而且不是不可和解的，而他们两

人和三巨头比较疏远，而且是不可和解的。

133。当他们必须拿起武器来的时候，不到两个整年的工夫，他们聚集了

20　个军团以上的步兵，大约20，000　骑兵和2，000　条战舰，以及与之相适

①　幼里披底《美狄亚》，332　页。——英译者

应的器械和大量的金钱，这些金钱有些是来自自愿的捐献，有些是来自强迫

次元援助公司  灵灵正传  蛇沼鬼城  拼命三郎  导游诡事  折花诱惑  摩合罗传  皇商相公  天涯残剑  神演传说  吃定状元夫  情圣栽跟斗  锁情之九生恋夏  总有一天娶到你  宫倾  大漠苍狼(二)  系统之拯救极品奇葩  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  北宋·帝国书生意气  爱情重洗牌