121小说

手机浏览器扫描二维码访问

第91部分（第1页）

过这条河的②——，他把他的军队分作两部分。他命令一部分慢慢地跟在后

面；另一部分比较好的，由精选的士兵所组成的部队则迅速行军，以便乘其

不备，把罗马攻下来。在途中屋大维遇着一个护送队，他们带来了一部分元

老院作为礼物送给士兵们的金钱。屋大维担心这可能对他的雇佣军发生不良

的影响。所以他悄悄地派遣一队兵把护送队吓走，他们带着金钱逃跑了。

③　为执政官时年31。——译者

④　为执政官时年38。——译者

⑤　为执政官时年36。——译者

⑥　为执政官时年25。（ⅪⅤ。129）。——译者

⑦　这是错误的。恺撒于〔罗马建国纪年〕694　年（公元前60　年）第一次当选为执政官，于695　年就职，当

时他正达到法定年龄43　岁。——英译者如果照传统的说法，恺撒生于公元前100　年的话，他没有达到法定

年龄：如果照蒙森的说法，他生于公元前102　年的话，他刚刚达到法定年龄。——译者

①　罗马军制，每军团4，500　人，内骑兵300；马略时代军团人数增至6，000。——译者

②　参阅ⅪⅤ。35。——译者

ⅩⅢ。元老院被迫允许屋大维为执政官

89。当屋大维快到了的消息传到罗马的时候，罗马产生了很大的混乱和惊

慌。人民到处乱跑，有些人把他们的妻室儿女和一切他们所最珍视的东西都

运往乡间，运往城市中设防的地方，因为人们还不知道他的目的只是在于取

得执政官的职位。他们听到一支军队带着敌视的目的来了，恐惧万状，草木

皆兵。元老院被吓慌了，因为他们没有准备好了的军队。和平常在恐慌的情

况下一样，他们彼此互相责备。有些人埋怨，说他们不应该无礼地夺取屋大

维在进攻安敦尼的战斗中的兵权；①另一些人埋怨说，屋大维要求凯旋，②不

是没有理由的，他们不应该以轻视的态度，对待他的要求；又有一些人说，

这是因为他们嫉妒他，不使他有分配那笔赏金的荣誉；③又有一些人说，这是

因为没有把他增加到分配赏金的十人团中去；④还有一些人说，他们使这些军

队敌视他们，因为他们没有迅速地、全部地给付那些已经通过给予他们的礼

物。⑤他们特别埋怨，认为在这个时候造成这样一个冲突，是不合时宜的，因

为当时布鲁图和喀西约离他们很远，他们的军队还没有组织好，在他们的侧

面有安敦尼和雷必达对他们采取敌视的态度，他们认为，安敦尼和雷必达可

能跟屋大维组织同盟，这样，他们的恐惧更大大地增加了。西塞罗长期以来

是很显赫的，现在什么地方都看不见他了。

90。各方面都有了一个突变。每个士兵给付5，000　德拉克玛，而不是2，

500　了；整个8　个军团都给付，而不只付给两个军团了。屋大维被任命去分

配这笔赏金，而不是十人委员团了；他又被允许缺席作执政官的候选人。使

者被迅速地派出去把这些事情告诉屋大维。使者们刚离开罗马，元老院马上

又后悔了。他们觉得他们不应当这样懦弱地感到恐慌，或者不流血而接受一

个新的暴政，或者使人惯用暴力以取得职位，或者使士兵们惯用命令统治国

宫倾  总有一天娶到你  系统之拯救极品奇葩  皇商相公  大漠苍狼(二)  次元援助公司  灵灵正传  神演传说  爱情重洗牌  摩合罗传  蛇沼鬼城  天涯残剑  北宋·帝国书生意气  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  拼命三郎  导游诡事  吃定状元夫  折花诱惑  锁情之九生恋夏  情圣栽跟斗