精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第3页）

格里高利上尉没把烟斗从嘴里拿开，只从嘴角吐出一缕烟来。“办什么事？”

“和你的工作不太一样，但是我对这件事很有点儿兴趣。我觉得你可以帮帮我的忙。”

“帮你什么忙？”

“斯特恩伍德将军是位有钱人，”我说，“他是本区首席检察官的父亲的一位老朋友。如果他要专门雇个人给他办点儿事情，这绝不代表警察局的意见。这是因为人家有钱，花得起这份开销。”

“你怎么会以为我肯给他服务呢？”

我没回答他这个问题。他又慢吞吞地、笨拙地把身子在转椅上转过来，把两脚平放到铺在地板上的油毡上。他的办公室里有一股多年例行公事的发霉气味。他阴沉沉地盯着我。

“我不打算浪费你的时间，上尉。”说着，我把椅子向后挪了挪——大约挪了四英寸。

他没有动弹，只是用那双无精打采的眼睛继续盯着我。“你认识地方首席检察官？”

“我见过他，我曾经在他手底下干过事。我认识他的侦探长伯尼·奥尔斯，而且相当熟。”

格里高利拿起电话，冲着话筒嘟哝道：“给我接检察官办公室，找奥尔斯。”

他坐在那儿，握着放在支架上的电话机。好一会儿过去了。缕缕烟雾从他烟斗里飘散出来。他的眼神浑浊呆滞，和他的两只手一样，一动也不动。铃声响了，他用左手拿起我的名片。“奥尔斯吗……我是阿尔·格里高利，我在办公室。有一个叫菲利普·马洛的人在我这儿。他的名片上说他是个私人侦探。他想从我这儿打听点儿情况……是吗？他长得什么样……好啦，谢谢。”

他放下电话，把烟斗从嘴里拔出来，用一支大铅笔的í帽按了按烟斗丝。他的动作是那么小心仔细，一本正经，就好像这也和当天必须干的公事一样重要。他向后一靠，又盯着我看了一会儿。

“你想知道什么呀？”

“想知道一下你们有多少进展，如果确实有的话。”

他琢磨了半天。“里甘吗？”最后他问道。

“是的。”

“你认识他？”

“我从来没见过他。听说他是一个将近四十岁、长得相当漂亮的爱尔兰人，曾经贩卖过私酒，后来和斯特恩伍德将军的大女儿结了婚，两个人不太合得来。人家告诉我说他一个月以前失踪了。”

“斯特恩伍德应该感到庆幸才是，何必倒要雇个私人侦探到处打探呢？”

“将军很喜欢这个人。这种事是常有的。老头儿身体瘫痪了，非常寂寞。里甘过去总是坐在他身旁陪伴他。”

“我们办不到的事，你觉得你又能办到哪些呢？”

“在打听里甘下落这件事上，我可能什么也办不到。但是这里面还牵涉到一个神秘的敲诈案件。我是想证实一下里甘并没有参与进去。要能知道他在哪儿或不在哪儿，恐怕对我是有点儿帮助的。”

“老兄，我倒挺愿意帮忙，但是我并不知道他在哪儿。他已经谢幕退场了，就是这么回事。”

“想瞒住你们什么事恐怕很困难。对不对，上尉？”

“是的——不过也不尽然，我们也可能暂时被瞒住。”他按了按桌边的铃。一个中年女人把脑袋从侧门探了进来。“把有关鲁斯蒂·里甘的卷宗拿来，阿芭。”

书　包　网　txt小说上传分享

长眠不醒　20（2）

门关上了。格里高利上尉和我在更加沉闷的气氛中对看了一会儿。门又开了，那个女人把一沓编着号的绿色卷宗放在桌子上。格里高利上尉点头示意让她出去，然后在他那绽着青筋的鼻子上架上一副挺大的角质眼镜，慢慢·阅起卷宗里的文件来。我用手指转动着一支香烟。

“他是九月十六日那天出走的，”他说，“唯一重要的线索是那天司机放假，没人看见里甘把车开出去，虽然我们知道他开车出去的时候应该是黄昏了。四天以后我们在日落大道附近的一所非常漂亮的别墅的车库里找到了那辆车。看守车库的人把这事作为一起窃车案报案了，说这辆车不是那里的。那个地方叫做卡萨德奥罗。还有一点我待会儿再告诉你。到底是谁把车放到那儿的，我们没查到一丝一毫的线索。我们在汽车上搞到的指纹全都同警方档案中的旧犯无关。车库里出现的这辆车看不出和什么罪行有联系，虽然有理由怀疑发生过某种犯罪行为。它倒是和另外一件事有关，我这就讲给你听。”

我说：“和埃迪·马尔斯的妻子被列入失踪名单的事情有关吧。”

他显然有些恼火。“是的。我们对房客进行了调查，发现她正好住在那里。她失踪的日子和里甘出走的时间差不多，前后也不过两天。有人看见她和一个有点儿像里甘的人待在一起，但我们没得到确切的证据。警察们搞的名堂，有些也真滑稽：有时候一个老太太可能看见窗户外面跑过一个人去，六个月过去之后她居然能够从一群人中把这个家伙认出来；可是我们有时候给旅馆侍者一张挺清楚的照片，他们却?

网游之仙侠传奇  未来之元能纪事  怪谈协会之七夜怪谈  异界  空间农女:拐个将军好种田  神雷霸天诀  中国未知档案  超野蛮  钻石王牌之全能棒球手  天师下山：我和美女的深夜直播  鬼把戏  末世之我是妖怪  龌龊王座  超凡者联盟  重生之全能赢家  废物王爷竟是绝世强龙！  盗墓笔记7_邛陇石影(实体版)  穿越急诊室  不正经御兽，从契约喜羊羊开始！  全民武侠时代