121小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七百七十一章 中华院线(第1页)

“等一下,等一下,等一下!”

张步凡打断了汉克兴致勃勃的发言,这位加拿小胖老兄显然进入了状态,说的是一个口沫横飞,以至于张步凡连着用了三个国家的语言,才终于让他闭了嘴,大致过程如下。

“等一下!”

“求都嘛得!”

“一颗斯克又私密!”

虽然最后一个的发音并不太标准,但总算是让这位加拿小胖老兄听懂了,于是他停下继续用唾沫摧残面前的桌子,一脸茫然的看着张步凡,在他看来,他刚才说的明明是对双方都有巨大好处的事情,为什么张步凡要打断他呢?

随即他猛然警惕起来,难道……眼前这位他的偶像,想要吃独食?

无怪乎他这样想,因为他刚才说的内容,除了中华电影的英语字幕和配音等等问题之外,其实最重要的一点,在于把这些中华电影在加拿小全面推广这件事情上。

在他的描述里,他们的院线将会逐渐的与其他院线展开合作,把中华电影在加拿小全面推广开。

当然了,这并不是一件简单的事情,就拿他们家自己院线的那一家“失败的”影院来说,外国人对于中华电影的接受度,显然还远没到一个足够高的程度。

但是汉克很有信心,或许全面推广,就像引进好莱坞电影那样还做不到,但是他有信心联合几家其他院线一起,做出一个在国外很常见的类似“文艺院线”那样的东西。

毕竟已经做了这么久,对于中华电影是否能够在加拿小赚钱这件事情,汉克已经不存在任何怀疑了,他甚至敢肯定,搞出一个“中华院线”来,也必然是能赚钱的。

而他想要做这个的理由并不止于此,还在于,他能够以“中华电影总代理”的身份来推动这件事,那么,在院线赚钱的基础上,他还能够恰到一份分成!

这可和他现在供职的院线没关系了,纯粹是以他个人的身份,或者准确点说,是以他准备成立的一个小公司作为基础,赚的钱不用上交给院线老板,而纯粹是他一个人拿的!

而他的警惕也可以理解,因为他构想的这些,张步凡确实可以完全绕过他,直接去和其他院线谈,而张步凡和那些院线谈的资本,就是他花了这么长时间做出来的成果!

张步凡看着汉克那直接写在了脸上的警惕和担心,立刻明白了他的意思,不由笑着摇摇头,也难怪这位老兄四十多快五十了,却依旧只是一家影院的负责人,连喜怒不形于色这一点都做不到。

他摆摆手,笑着说道:“不用紧张,我的朋友,从我个人的角度来说,你说的非常好,我也非常赞同你的观点,但是,我必须要提醒你一下,之所以现在坐在这里和你聊这些的是我,就因为我们之间的合作,还停留在一个非常小规模的,实验性质的基础上,而即便如此,其实在回国之后,我也已经给我国负责电影出版方面的官方机构进行了宝贝,所以……”

他顿了顿,给林凡留下了充足的翻译时间,然后才接着说道:“所以,如果你想要把这种合作继续做大,甚至做到加拿小全国,就等于是把这件事情上升到了国家层面,那么,这就不是我一个小小的电影人可以做决定的了。”

“我们不往大里说,就说最基础的,这些电影的字幕以及配音的问题,因为目前只是我们两方的实验性合作,所以都是我们这边做出了字幕之后,给到你们进行优化,再由我们这边进行最后的监修,呃,监修这个词不好翻译么?监督和修改不就行了么。”

张步凡白了自己这个时不时会一根筋的新助理一眼,继续说,“很简单的一个过程,不是么,但是,如果按照你提出的方案来做的话,那么,在这个过程之外,我还要把电影交给我国负责相关工作的官方机构,由他们来进行最终的审定。”

张步凡停了停,听着林凡喃喃自语着“审核和判定”,然后翻译给汉克,这才又接着说,“没错,我的国家是没有电影分级制度,但是这并不代表我的国家电影审核方面就不够严格,恰恰相反,这一点你可参考好莱坞,就算是他们那边卖的再好的电影,只要有一点触犯到我们那边的审核条例,那就没法在我们那个全世界最大的票仓上映。”

张步凡一边说着,汉克也露出思索的表情,不过很显然,他并没有想的太清楚,以至于露出了不以为然的表情,张步凡也明白他的想法,因为在他看来,这不过就是增加了一层审核过程而已,似乎并不是多大的问题。

想了想,张步凡举了个例子,“这么说吧,就之前在你们这里上映的那些电影,考虑到你们国家的文化和人们的生活习惯等等问题,在字幕的翻译上面,其实我们是做了很大让步的,一些地方或许表达的并不是我们想要的原意,但我们也没有提出来,但如果是我们国家的官方机构来负责审核的话……这么说吧,你那些字幕里所有以f又或者sh开头的内容,又或者有sex这样的词语在其中的语句,都没法通过。”

这一下,汉克的脸色变了,一脸的难以置信,在惊讶之下,他也不秀那还算不错的汉语了,用英语叫道:“怎么可能?难道你们国家不允许说脏话吗?可是,那些台词不就是那样说的吗?”

张步凡耸耸肩,“你要知道,我的朋友,即使是在我的国家,那些电影里的脏话,在被做成中文字幕的时候,也会被过滤掉的。”

“而这,还只是这个合作中很小的一部分,还有很多其他方面的细节,就像我说的,这可不是咱们两个人就可以说定的事情。”张步凡拿出手机看了眼时间,伸了个懒腰从椅子里站起来,“好啦,我的朋友,必须得承认,我对你的提议很感兴趣,但是,这很显然并不是短时间就能说定的。我今天为了来和你见面,可是只吃了一点东西,作为一位绅士,你难道不应该请我吃顿好的吗?”

汉克有些失望,在他的预计中,这应该是很容易就能定下的一件事情,他成为这边的总代理,而张步凡成为中华那边的总代理——如果真要做大做强,很显然张步凡自己,或者包括他从朋友那里弄到的电影数量是不够的,而更多的电影,就意味着需要一位和他一样的代理人。

两边各自代理,一起赚大钱,多好的事情!

但是很可惜,如果真的按照张步凡所说的话,那这件事情确实没那么简单。

不过他毕竟也当了这么久的商人了,很快调整好了状态,再次变的无比热情,笑道:“没问题,我的朋友,这顿饭肯定让你满意,你不是很好奇为什么我又长胖了吗?很快你就会明白了。”

兽人之孟雪凛的生活(身体构造)  欲乱情迷  色诱大腿后 我成功上分了  戒毒  被舍弃的名字  快穿之:如何把BE变成黄文  混乱的王  【主攻】男配攻略手册  请有序离开永无乡  上将,你抑制剂掉了  哥哥的小裙子  普通爱/欲世界  如何成为叔叔的新娘  月落伯日乌  从福利姬到男优(gv)  情醉玉阙  【双性】反派美人过于敏感  快穿之我真是娇美人  财神殿里长跪不起  (修真ABO)怨憎会  

热门小说推荐
篮坛第一外挂

篮坛第一外挂

林易先是用Crossover在三分线弧顶晃开了防守人的重心,紧接着用山姆高德过掉了补防的阿里扎,哇靠!不看人传球,队友空了!不,队友选择高抛,漂亮的空中接力!等等,怎么有点奇怪呢?因为完成以上动作的是一位七尺大个。这是一段热血沸腾的篮球故事。书友群484028022,欢迎大家进群聊天!...

村野小邪医

村野小邪医

段飞是个倒霉的孩子,老爹被人陷害入狱,又遭遇对象退婚,开间小诊所给村里的人治病,连温饱都不行。可他从未放弃过努力,他坚信只要人不死,必定有站在人生巅峰的那天,最后他用枚小小的银针走上复仇之路,凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事,段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害,可他为了坚守正义毫不畏惧,视死如归跟邪恶力量做斗争。...

都市超级医仙

都市超级医仙

左手惊天医术右手至强武功,携带百年记忆,重生回归都市,这一世,定要纵横无敌执掌一切,登临苍穹之巅!...

色间道

色间道

穷小子楚帅,先赚了一个极品级二奶,却原来是间谍精英,然后,一个大陆女警官凌小杰好有暗恋他,可是,穷小子还有一个比鸟齐飞的原配初恋,还有一个女朋友的死党小魔女蓝菲,还有几乎是后宫佳丽如云,不过,一个个美眉都有好神秘的身份,你中有我,我中有你...

绝世神针

绝世神针

他是学生是老师是医生更是深藏不露的贴身保镖。QQ群583880154...

每日热搜小说推荐