精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第1页）

。　最好的txt下载网

9。一百吨的航天飞机对接（中）

在我们前面，“和平”号空间站看来像一个显眼的太空舱的组合体。“和平”号空间站的外形，像六个学校公共汽车钩在一起。好像四辆公共汽车同时向四条路交会点方向行驶。但有一个交叉点。它们碰撞而且缚在一起。彼此有一个合适的角度，这四辆公共汽车成了“和平”号的四个科学舱，分别命名为Priroda（自然），Spektr（光谱），Kvant　II（量子II）和Kristall（晶体）。虽然每个舱都有自己独自的特点。（例如，光谱舱有四个耀眼的，金色的太阳能帆板伸出表面，而另外的舱最多有两个太阳能帆板。）它们的表面看来相同。自然舱和光谱舱相对最近才加入到空间复合体中，看起来每个表面是发光的刺眼的金泊、银白色的太阳能帆板，和不易坏的助推棒。另一方面，量子Ⅱ舱和晶体舱已经运行十年了，太阳能帆板已发黄，有推进剂污点散落在上面，太阳能帆板看起来像莫斯科的冬天一样单调乏味，在不整齐的洞里有麻点，这是多年来微小陨石和碎片撞击太阳能帆板的结果。

基础舱的节点是接合点，是这些理论上的公共汽车的碰撞点。如果从天空落下，另一个公共汽车（这个比其余的都大并且“拖”着一个较小的公共汽车）被连接在这个同一位置上。从天而降的公共汽车称之为基础舱，拖着的小公共汽车称之为如量子Ⅰ舱。这两个舱看起来比较旧，是“和平”号的最初成员。

最后，当我们更加移近时，空间站的一些装饰物都能看清。联盟号飞船，德国大众公共汽车大小，被对接在六个打洞的结点中的惟一预留的空的舱口处。遵循同样的想像，当它系上接点时，好像在地下撞上交叉点。一个叫前进号的补给运货飞船，在外表上与联盟号几乎一样是黑色的，被放在Kvant　I舱的未端。

虽然所有的空间站的复杂性非常有趣，对于航天飞机指挥官贝克来说惟一要做的是与结晶舱未端对接，这是航天飞机的对接点。早期航天飞机的任务延伸了“和平”号空间站的空间，对接期间，明亮的橙色对接舱加大了航天飞机和“和平”号的距离。明亮橙色的太阳能帆板裹着延伸部分使得我们的目标相对突出。颜色选择不是为了美国人装饰的目的，而是无理的，“这是你停放的地方。”可是由于橙色太阳能帆板在一些俄罗斯仓库有存货，而且为了降低费用，使用它代替制造一个新的太阳能帆板。在任何情况下，发光的橙色不会从视线中消失。

引人注目地是在我们面前的“和平”号已经运行了11年了，我们开始下一个关键阶段的运作。我们必须仔细地在指定地点相遇并且和在轨道上运行的空间站对接。这样做，亚特兰蒂斯号采用依赖于许多传感器系统来实现接近“和平”号的一个控制方法。

事实上，当航天飞机的对接雷达系统自动地开始跟踪空间站，并同时提供距离（到“和平”号的距离）和距离率（接近速度）的信息时，航天飞机向空间站的接近已经开始了。另一个称之为轨道控制传感器（TCS）的系统安装在航天飞机的有效载荷舱里。这个激光装置通过提供距离和接近率的额外数据增补了航天飞机的定位信息。同时，宇航员玛莎·伊温斯使用一个手提的激光器，她通过头顶的窗口瞄准并向“和平”号发信号。她的数据用于证实别的系统提供的距离的接近率参数。

对于在指定的地方相遇这种操作，距离和接近率信息显得特别重要。因为，在空间，很难准确判断两物体之间的距离和接近速度。当向黑暗的一无所有空间看时，经常没有近物体或远物体，如果有的话，可以借助它反映别的航天器的情况。没有这种背景，人类的感觉很难准确地定义相对运动。由于误解要求公差很小（每个重量超过一百吨的航天器以声速的25倍移动），因此使用冗余的传感器。内在的冗余，对大多数关键的航天器操作来说是一个基本的安全原则，确保全体宇航员没有被欺骗，确保我们的感觉是正确的。

当玛莎手持激光枪向“和平”号射击时，她看起来像一名在高速公路上巡视的长官。射击并且测出距离和距离率，由于她每次都要击中目标，她几乎眩晕了。她的手动的信息与另外两系统的信息相合，然后传给迈克·贝克，他负责跟踪“和平”号，手工地控制信息有时会出错。各种各样的传感器系统传来所有信息，表明主要运动和距离传感器都工作正常。

我们从下面持续靠近“和平”号，也就是说，从空间站下面向上，地球在我们身后，“和平”号在我们前面而且上面。当我们运动到离“和平”号半英里时，迈克·贝克手动地控制。

同时，我正忙于通过一个特殊操纵的超高频广播信息线与“和平”号上的宇航员通话。我给将来的同伴更新信息，讲关于亚特兰蒂斯号的进展情况，我们的距离、距离率和活动。我使他们确信，一切都按计划进行，时间富裕，我给他们描述他们的空间站看起来多么壮观。我们闲谈了一些有关他们正在做什么和东西如何移动到他们的行星上。到我宣布只有半英里远时，迈克已经手动控制了。所有次要的谈话终止了，我们都变得严肃起来。

通过安装在亚特兰蒂斯号对接装置中轴照相机上得到的图像，迈克试图保持对接环在“和平”号的中心，由于我们正接近“和平”号的中心，在这位置上他需要做很少的工作。然后，大约30英尺时，迈克必需点燃一些制动推进器。在这个距离上保持亚特兰蒂斯号稳定，迈克等候从地面休斯顿和莫斯科的任务控制中心发出的信息。然后再进行下一步工作。休斯顿任务控制中心确信亚特兰蒂斯号的所有系统工作正常，而莫斯科的任务控制中心认为“和平”号保持稳定。

在亚特兰蒂斯号上，我们收到位于休斯顿任务控制中心的信息，“所有系统正常，继续对接。”从那一刻起，迈克变得极端忙碌。迈克必须在我们接近到达“和平”号的航道中最近的航线内更精确地调整。方位助推器位于亚特兰蒂斯号的前面和后面，与我们的生命息息相关。迈克从头顶窗户伸出脖子，抓住位于亚特兰蒂斯号驾驶舱上两个助推器控制棒。每当扭动、推动或者拔出控制棒时，助推器都喷出黄白色的蒸汽。

我们靠得越近，节奏的速度变得越快越不稳定，这给已经担心的事件增加了担心，速度持续增加直到在实际接触之前，迈克在每一秒钟内点燃航天飞机助推器。他操纵为了保持“和平”号对接环排列整齐，通过从中轴照相机上反射到电视机屏幕上的图像，我能够看出他已经成功了。我们按预定轨道飞向“和平”号。

接触！我感到了冲击——温柔的，但确定无疑的。抓紧！机械钩和弹簧锁把“和平”号和我们连在一起。有阻尼吧！靠对接装置中冲击吸收弹簧，在两个巨大空间器之间的运动平静下来。

我们撞击目标很准确。宇航员杰夫·威索夫，弗吉尼亚血统，从Rice大学电力和计算机工程系被选拔出来的宇航员，在对接机械控制面板前飘浮着，验证一切都是正确无误的。他操纵开关和监视着警告灯，如果发生一些故障警告灯会发出信号，杰夫确信我们已经对接完毕，完整地在一起了。紧张消失后，我们接连重击“贝克”的背部，嘉奖他的飞行技巧。对接后我们都很高兴到达“和平”号空间站，两者之间没有一丝裂缝和缺口。我们终于到了。

在每名宇航员能够在亚特兰蒂斯号和“和平”号之间打开多重舱门之前，约翰·格伦斯菲尔德和我必须确信，在两个航天器之间没有漏气。在航天飞机的密封舱和“和平”号的密封舱之间，我们确信稳定的气压作用于各种各样关闭的走廊里，约翰用英语写了一半的检查表，我将用俄语完成另外一半。

在一个令人厌倦的过程里，我与“和平”号成员通话。告诉他们我能在航天飞机内看到的压力读数。在检查完他们自己的读数后，俄罗斯宇航员将给我一个相似的报告，如果读数在定义的误差之内，我们将继续检查下一个舱的密封性。我和约翰用一个合作的方式来完成检查表。我们确信我们在亚特兰蒂斯号上的压力读数与俄罗斯人在“和平”号上的压力读数同步。当我和约翰对航天器共同的读数满意时，我向在休斯顿的指挥官们报告结果。同时，“和平”号上的俄罗斯人向莫斯科的指挥官们报告他们的结果。当两个控制中心都认为在两个航天器之间不存在压力泄露或者压力差异时，我们在亚特兰蒂斯号上获得信息，我们将打开通往“和平”号的最后的舱门。

飘浮到舱门Ⅰ时，我能够看到约翰·布莱哈，我将取代的美国宇航员正对着装货口在粗野地笑。尽管舱门仍紧闭着，两边的船员能够互相大叫并且能够被理解。先前完成四次航天飞机任务的一名友好的并且好说话的老宇航员约翰，只是出神地望着我们。当舱门打开的一瞬间，约翰热诚地向我们问好：“欢迎！欢迎到‘和平’号空间站上来！”紧接着是无拘无束的大笑。当我们六个跌跌撞撞通过舱门，与在“和平”号工作的三个人一组居住者，现已完全适应的俄罗斯宇航员动作优美地碰头时，迸发一阵喧嚣。

拥抱、高呼，混合语言讲话，大笑，脚向各个方向摇摆，这是一个多么令人激动的场面，九名太空搬运工拥抱并在各个方向飘浮着。在喧闹平静后，我们排在单一的队列（后人的头紧贴着前面人的脚）进入“和平”号。

突然闻到一股怪味道，不是我前面人的脚发出的气味，而是“和平”号本身发出的。一股不寻常的气味，尽管并不是特别令人不舒服，但弥漫在“和平”号所有舱的狭窄管道里。气味有点熟悉。是老祖母地下室的气味吗？或是哪一个老酒窖发霉的味道呢？“和平”号像在洞里一样是灰暗的（“和平”号上的荧光亮度不足以照亮整个空间站），气味与环境相吻合。有人感觉到他正进入另一个王国。

我们最终着陆在基础舱。辅助的光在天花板上摇摆着，光线束对着伸展在舱的远端的美国和俄罗斯国旗。在红、白、蓝背景前，我们为传统的“欢迎到‘和平’号”的记者招待会就位。

我们认为记者招待会是一个必需的恶魔。这特别令人厌烦，因为要求我们解释与俄罗斯人一起以伙伴关系工作是多么伟大，我们相处得多么友好（尽管美国人中只有约翰·布莱哈可能知道）。既然我们没一个人是诗人或哲学家，而是精心选拔出的工程师，测试飞行员，科学家，对描述出创造性的句子显得很不自然。

但是上帝，或者命运，或者是预感东西突然出现挽救了我。突然，“和平”号的主警报铃响了，“和平”号指挥官，看起来比警铃响更窘迫，自己找个借口并且飞向报警面板检查问题的来源。当他疯狂地关掉灯以后，他告诉我们，没有什么可以担心的，仅仅是一个低电压报警，新闻发布会必须等待，直到我们再次充电完毕。随着基础舱变黑，与空间站其余部分像一个洞一样的气氛配合时，新到达的客人中没有人看起来对计划的改变而失望。我向约翰·布莱哈扫了一眼，他给我一个熟悉的表情……难道是“杰瑞，为即将到来的更多的不测做准备吗”。

这可能是我在“和平”号上的要命的几个月里所遭遇的、无休止的、连续不断的主警报铃响的第一次警报。

9。一百吨的航天飞机对接（下）

航天飞机与“和平”号保持对接五天。我们把几乎6000磅的后勤物资转移到空间站。相反，从“和平”号到亚特兰蒂斯号，我们运输了相当于我们转移到“和平”号上几乎三分之一重量的东西，一个有深刻印象的为2000磅的东西。亚特兰蒂斯号将带回到地球上的“和平”号上的东西包括美国返回的科学材料和不能使用的俄罗斯仪器。着陆重量，同亚特兰蒂斯号在下降期间的重心一样有限制，这阻止了航天飞机带回地球更多的重量，而且，出于安全的考虑迫使我们仔细筛选哪些东西能运回去。

我们不能接受有故障的仪器，那将造成航天飞机上的空气有毒的危险。我们不运输不批准航天飞机使用的分类的东西，也就是说，不满足航天飞机的安全限制的东西。例如，由于有破损的潜在危险和造成在舱内到处飘浮碎片的可能性的东西（当然，那些碎片最终可进入某人的肺里），在航天飞机里无论何时都要避免破碎的玻璃。“和平”号的规定显然缺少限制，因此在整个空间站内到处都能发现玻璃制品。

在长达11年的使用期内，“和平”号已积攒了大量的额外物资、仪器，坦率地说，它们只是一堆垃圾。从报废的实验室容器和空的水箱到旧的工具和无用的绳索，每件东西都分散、散落、装载在“和平”号上。虽然航天飞机有能力运载其中一些额外物资，帮助环境变好，但“和平”号仍显得很乱。

美国航天飞机上的装卸长是玛莎·伊温斯。她做事令人敬畏，她知道每件东西具体装在航天飞机的什么部位，并且照那样做了。玛莎确保航天飞机上所有要转移的东西移到“和平”号上，并且所有要返回地球的东西将装载到航天飞机上，而且在启程前装载完毕。她要求严格，她要求每件东西必需放在合适的地方。她绝对对“和平”号上的随意放置和混乱而不满。

艰难地到了位于量子I舱端部的“前进”号补给飞船处，她发现了自己被一片混乱的海洋所吞没。量子I舱，仍被俄罗斯人作为一个研究天体物理的太空舱而大肆宣传，现在被用作一个堆存处。玛莎希望看到高功率的分光计和望远镜来填充天体物理太空舱；她所看到的是一个塞满固体飘浮垃圾袋和坏仪器的太空舱。在太空舱中移　动，把袋子和容器以及有气味的垃圾推开，她试图穿过像海藻床那样的障碍物，但是发现自己身在其中不能自拔。我看到她试图移　动，像一条鱼一样，绕着障碍物，但是绕过一个障碍物后紧接着又出现一个障碍物。最后，她从我的视线中消失了。由原路返回，她回到出发点，她的眼里充满悲伤。她在分解出的垃圾气味中透不过气来。

“杰瑞，你知道是否‘前进’号已经脏乱不堪了吗？”。　最好的txt下载网

“我认为是这样。让我帮助你穿过这沼泽地吧。”

玛莎花费了一些时间适应了一个混乱的太空舱的气味和视觉。恢复过来后，她大笑起来，她评价说这是绝对不可相信的事实——一个天体物理太空舱竟然无用！我们把挡路的飘浮的垃圾袋推开。她开始飞行并为通过脏乱区而战斗。大约到了太空间舱长度的三分之一处，她在障碍物后消失了。因为气味太大了，我撤回到基础舱。

她回来后，我们重新给量子I天体物理太空舱命名为“阁楼”。

通常，空间站像一个老的属于一名古怪隐居者的阁楼，像一个永久的所有事物的救星者，一名很坚强自信的“当它在你近旁时，你决不会了解它”的人。因此，一生积聚了一些旧的和无用的物质。积聚物的混乱状态不是先前空间站工作人员的过错，确切地说也不是当前人员的过错，事实上，当前工作人员花费了大量的时间试图整理和装载仪器来使“和平”号当前的状况好转。是的，过错是由于多年积聚的忽视以及从“和平”号上移　动物品时不合适的方法所导致的。具体地说，是俄罗斯暴风雪计划的失败（暴风雪是俄罗斯的一种航天飞机）。这让俄罗斯人没有办法从“和平”号上移走物品

红楼缺梦  重生之再世为后  终末之城  十方天帝  药医娘子  兽人之一方天地  三国：开局献计曹操,成立摸金校尉  夏花·禁果  特工宝宝I总裁爹地你恶魔  月武传说  残照当楼  星际之军医传奇  我的基地我的兵  怪谈游戏设计师  异灵传  超级中华帝国  落架的凤凰  极品小医神  末世之批发救世主  离职后我怀了前上司的孩子